Псалтирь (Псалтырь) 111:5

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Псалтирь > Глава 111 > Стих 5

Псалтирь (Псалтырь) 111:5


← Псалтирь 111:4 Псалтирь 111:5 (СП) Псалтирь 111:6 →
Во тьме восходит свет правым; благ он и милосерд и праведен.
Добрый человек милует и взаймы дает; он даст твердость словам своим на суде.
Он вовек не поколеблется; в вечной памяти будет праведник.

Текст стиха

СП

ДобрыйH2896 человекH376 милуетH2603 и взаймы дает;H3867 он даст твердостьH3557 словамH1697 своим на суде.H4941


Еврейский оригинал

טֹוב־אִישׁ חֹונֵן וּמַלְוֶה יְכַלְכֵּל דְּבָרָיו בְּמִשְׁפָּט׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
טֽוֹב
tov- H2896 HAamsa
אִ֭ישׁ
'ish H376 HNcmsa
חוֹנֵ֣ן
cho.Nen H2603 HVqrmsa
וּ/מַלְוֶ֑ה
u./mal.Veh H3867 HC/Vhrmsa
יְכַלְכֵּ֖ל
ye.khal.Kel H3557 HVli3ms
דְּבָרָ֣י/ו
de.va.Ra/v H1697 HNcmpc/Sp3ms
בְּ/מִשְׁפָּֽט
be./mish.Pat H4941 HR/Ncmsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): сокращение от אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (или, возможно, скорее от неупотребительного корня со значением «существовать»); мужчина как отдельный человек или лицо мужского пола; часто употребляется как дополнение к более определенному слову (и в таких случаях нередко не выражается в переводе)
  • H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): от דָבַר (dâbar) [H1696]; слово; по смыслу, дело (как то, о чем говорится) или вещь; наречно, причина
  • H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): первичный корень (ср. חָנָה [H2583]); собственно, наклоняться или склоняться в доброте к низшему; оказывать милость, даровать; в каузативном значении умолять (т. е. склонять к милости просьбой)
  • H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): от טוֹב (ṭôwb) [H2895]; добрый (как прилагательное) в самом широком смысле; также употребляется как существительное, в мужском и женском роде, в единственном и множественном числе (добро, нечто доброе или добрая вещь, добрый мужчина или добрая женщина; добро, добрые вещи, добрые мужчины или женщины), а также как наречие (хорошо)
  • H3557 — כּוּל (kûwl, kool): первоначальный корень; собственно, вмещать; отсюда, измерять; образно, поддерживать (в различных значениях)
  • H3867 — לָוָה (lâvâh, law-vaw'): первоначальный корень; собственно, свивать, т. е. (по смыслу) соединять, оставаться; также занимать (как принятие обязательства) или (в причинной форме) давать взаймы
  • H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): от שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; собственно, судебный приговор (благоприятный или неблагоприятный), произнесенный судом, особенно решение или официальное постановление (человеческий или Божественный закон, частный или общественный), включая действие, место, судебное дело, преступление и наказание; отвлеченно, правосудие, включая право или привилегию участника (установленные законом или обычаем), или даже обычай
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (28): Бытие 14:15, Бытие 23:17, Бытие 32:7, Бытие 32:16, Бытие 47:23, Бытие 47:24, Исход 2:2, Левит 25:35, Второзаконие 15:6, Судьи 6:27, 1-я Царств 18:15, 1-я Царств 25:36, 2-я Паралипоменон 19:11, 2-я Паралипоменон 23:2, Неемия 4:13, Есфирь 5:4, Псалтирь 36:21, Притчи 13:16, Притчи 13:23, Притчи 14:21, Притчи 21:10, Притчи 28:27, Исаия 58:10, От Матфея 1:19, От Матфея 5:42, От Матфея 25:35, Деяния 20:35, К Ефесянам 4:32

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Псалтирь › Глава 111 › Стих 5