Притчи (Притчи Соломона) 29:24
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Притчи > Глава 29 > Стих 24
Притчи (Притчи Соломона) 29:24
| ← Притчи 29:23 | Притчи 29:24 (СП) | Притчи 29:25 → |
|---|---|---|
Гордость человека унижает его, а смиренный духом приобретает честь.
|
Кто делится с вором, тот ненавидит душу свою; слышит он проклятие, но не объявляет о том.
|
Боязнь пред людьми ставит сеть; а надеющийся на Господа будет безопасен.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Кто делитсяH2505 сH5973 вором,H1590 тот ненавидитH8130 душуH5315 свою; слышитH8085 он проклятие,H423 но неH3808 объявляетH5046 о том.
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
חֹולֵק עִם־גַּנָּב שֹׂונֵא נַפְשֹׁו אָלָה יִשְׁמַע וְלֹא יַגִּיד׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
חוֹלֵ֣ק |
cho.Lek | H2505 | HVqrmsa | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
גַּ֭נָּב |
ga.no | H1590 | HNcmsa | |
שׂוֹנֵ֣א |
so.Ne' | H8130 | HVqrmsa | |
נַפְשׁ֑/וֹ |
naf.Sh/o | H5315 | HNcbsc/Sp3ms | |
אָלָ֥ה |
'a.Lah | H423 | HNcfsa | |
יִ֝שְׁמַ֗ע |
yish.Ma' | H8085 | HVqi3ms | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יַגִּֽיד |
ya.Gid | H5046 | HVhi3ms |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H423 — אָלָה (ʼâlâh, aw-law'): от אָלָה (ʼâlâh) [H422]; проклятие
- H1590 — גַּנָּב (gannâb, gaw-nab'): от גָּנַב (gânab) [H1589]; вор
- H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): первичный корень; быть гладким (перен.); по смыслу (так как гладкие камни употреблялись для жребия) разделять или отделять
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): первоначальный корень; собственно, выступать вперед, т.е. смело становиться напротив; по смыслу (в причинительной форме), являть; образно, объявлять (всегда устно присутствующему); в особенности, обличать, предсказывать, объяснять, хвалить
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): от נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; душа, собственно дышащее существо, то есть животное (отвлеченно — жизненность); употребляется весьма широко в буквальном, приспособленном или образном смысле (телесном или душевном)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): от עָמַם (ʻâmam) [H6004]; наречие или предлог, с (то есть в соединении с), в различных применениях; в частности, наравне с; часто с предложной приставкой (и тогда обычно не передаваемое в английском)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): первичный корень; слышать с разумением (часто с подразумением внимания, послушания и т. п.; в причинительном значении — сообщать и т. п.)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): первоначальный корень; ненавидеть (лично)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- ненавидит — Притчи 6:32, Притчи 8:36, Притчи 15:32, Притчи 20:2
- он — Левит 5:1, Судьи 17:2
- делится с вором — Псалтирь 49:18-22, Притчи 1:11-19, Исаия 1:23, От Марка 11:17
Взаимные ссылки (3): Притчи 30:9, Захария 5:3, От Матфея 26:63
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Союзы и общение с врагами Бога; Воровство
- Nave’s: Сообщество; Соучастие; Общение
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания