Притчи (Притчи Соломона) 28:27
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Притчи > Глава 28 > Стих 27
Притчи (Притчи Соломона) 28:27
| ← Притчи 28:26 | Притчи 28:27 (СП) | Притчи 28:28 → |
|---|---|---|
Кто надеется на себя, тот глуп; а кто ходит в мудрости, тот будет цел.
|
Дающий нищему не обеднеет; а кто закрывает глаза свои от него, на том много проклятий.
|
Когда возвышаются нечестивые, люди укрываются, а когда они падают, умножаются праведники.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ДающийH5414 нищемуH7326 неH369 обеднеет;H4270 а кто закрываетH5956 глазаH5869 свои от него, на том многоH7227 проклятий.H3994
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
נֹותֵן לָרָשׁ אֵין מַחְסֹור וּמַעְלִים עֵינָיו רַב־מְאֵרֹות׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
נוֹתֵ֣ן |
no.Ten | H5414 | HVqrmsa | |
לָ֭/רָשׁ |
La./rosh | H7326 | HRd/Vqrmsa | |
אֵ֣ין |
'ein | H369 | HTn | |
מַחְס֑וֹר |
mach.Sor | H4270 | HNcmsa | |
וּ/מַעְלִ֥ים |
u./ma'.Lim | H5956 | HC/Vhrmsa | |
עֵ֝ינָ֗י/ו |
'ei.Na/v | H5869 | HNcbdc/Sp3ms | |
רַב |
rav- | H7227 | HAamsc | |
מְאֵרֽוֹת |
me.'e.Rot | H3994 | HNcfpa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): как будто от первообразного корня, означающего быть ничем или не существовать; несуществующее; обычно употребляется как отрицательная частица
- H3994 — מְאֵרָה (mᵉʼêrâh, meh-ay-raw'): от אָרַר (ʼârar) [H779]; проклятие
- H4270 — מַחְסוֹר (machçôwr, makh-sore'): или מַחְסֹר (machçôr); от חָסֵר (châçêr) [H2637]; недостаток; отсюда: обнищание
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): первоначальный корень; давать, употребляется в самом широком значении (класть, делать и т. п.)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): вероятно, первообразное слово; глаз (буквально или образно); по аналогии, источник (как глаз ландшафта)
- H5956 — עָלַם (ʻâlam, aw-lam'): первообразный корень; скрывать от взора, то есть утаивать (буквально или переносно)
- H7227 — רַב (rab, rab): стяженная форма от רָבַב (râbab) [H7231]; обильный (по количеству, величине, возрасту, числу, достоинству, качеству)
- H7326 — רוּשׁ (rûwsh, roosh): первоначальный корень; быть бедным
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- закрывает глаза свои — Исаия 1:15
- не обеднеет — Притчи 11:26, Притчи 24:24
- Дающий — Второзаконие 15:7, Второзаконие 15:10, Псалтирь 40:2-4, Псалтирь 111:5-9, Притчи 19:17, Притчи 22:9, 2-е Коринфянам 9:6-11, К Евреям 13:16
Взаимные ссылки (10): Второзаконие 15:4, Второзаконие 22:1, Притчи 11:25, Притчи 14:21, Притчи 21:13, Притчи 30:10, Исаия 58:7, Исаия 58:10, Иезекииль 18:7, 2-е Коринфянам 9:8
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Щедрость, скупость, корыстолюбие; Бедность и богатство; Обетования Божии
- Torrey’s: Щедрость; БЕДНЫЕ
- Nave’s: Благотворительность; Щедрость; Бедные; ЭГОИЗМ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания