Притчи (Притчи Соломона) 28:12
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Притчи > Глава 28 > Стих 12
Притчи (Притчи Соломона) 28:12
| ← Притчи 28:11 | Притчи 28:12 (СП) | Притчи 28:13 → |
|---|---|---|
Человек богатый — мудрец в глазах своих, но умный бедняк обличит его.
|
Когда торжествуют праведники, великая слава, но когда возвышаются нечестивые, люди укрываются.
|
Скрывающий свои преступления не будет иметь успеха; а кто сознается и оставляет их, тот будет помилован.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Когда торжествуютH5970 праведники,H6662 великаяH7227 слава,H8597 но когда возвышаютсяH6965 нечестивые,H7563 людиH120 укрываются.H2664
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
בַּעֲלֹץ צַדִּיקִים רַבָּה תִפְאָרֶת וּבְקוּם רְשָׁעִים יְחֻפַּשׂ אָדָם׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
בַּ/עֲלֹ֣ץ |
ba./'a.Lotz | H5970 | HR/Vqc | |
צַ֭דִּיקִים |
Tza.di.kim | H6662 | HAampa | |
רַבָּ֣ה |
ra.Bah | H7227 | HAafsa | |
תִפְאָ֑רֶת |
tif.'A.ret | H8597 | HNcfsa | |
וּ/בְ/ק֥וּם |
u./ve./Kum | H6965 | HC/R/Vqc | |
רְ֝שָׁעִ֗ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
יְחֻפַּ֥שׂ |
ye.chu.Pas | H2664 | HVPi3ms | |
אָדָֽם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): от אָדַם (адам) [H119]; красный, т. е. человек (отдельный человек или человеческий род, человечество и т. п.)
- H2664 — חָפַשׂ (châphas, khaw-fas'): первоначальный корень; искать; в причинительном значении — скрываться (то есть давать себя искать) или переодеваться
- H5970 — עָלַץ (ʻâlats, aw-lats'): первоначальный корень; радостно прыгать, то есть торжествовать
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): от צָדַק (tsâdaq) [H6663]; праведник
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): первообразный корень; вставать (в различных применениях: буквальных, переносных, усилительных и каузативных)
- H7227 — רַב (rab, rab): стяженная форма от רָבַב (râbab) [H7231]; обильный (по количеству, величине, возрасту, числу, достоинству, качеству)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): от רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; нечестивый; конкретно — злой человек
- H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): или תִּפְאֶרֶת (tiphʼereth); от פָּאַר (pâʼar) [H6286]; слава, великолепие (абстрактно или конкретно, буквально или образно)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- но — 1-я Царств 24:12, 3-я Царств 17:3-24, 3-я Царств 18:13, 3-я Царств 19:3, Екклесиаст 10:6, Екклесиаст 10:16, Иеремия 36:26, К Евреям 11:37-38
- укрываются — Иеремия 5:1
- праведники — 1-я Паралипоменон 15:25-28, 1-я Паралипоменон 16:7-36, 1-я Паралипоменон 29:20-22, 2-я Паралипоменон 7:10, 2-я Паралипоменон 30:22-27, Есфирь 8:15-17, Иов 29:11-20, Притчи 11:10, Притчи 28:28, Притчи 29:2, От Луки 19:37-38
Взаимные ссылки (5): Иов 24:4, Псалтирь 48:17, Иеремия 36:19, Даниил 2:49, 2-е Петра 2:8
Связанные темы · переведено с английского
- Nave’s: РАДОСТЬ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания