Притчи (Притчи Соломона) 2:4
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Притчи > Глава 2 > Стих 4
Притчи (Притчи Соломона) 2:4
| ← Притчи 2:3 | Притчи 2:4 (СП) | Притчи 2:5 → |
|---|---|---|
если будешь призывать знание и взывать к разуму;
|
если будешь искать его, как серебра, и отыскивать его, как сокровище,
|
то уразумеешь страх Господень и найдешь познание о Боге.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
еслиH518 будешь искатьH1245 его, как серебра,H3701 и отыскиватьH2664 его, как сокровище,H4301
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
אִם־תְּבַקְשֶׁנָּה כַכָּסֶף וְכַמַּטְמֹונִים תַּחְפְּשֶׂנָּה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
תְּבַקְשֶׁ֥/נָּה |
te.vak.She./nah | H1245 | HVpi2ms/Sp3fs | |
כַ/כָּ֑סֶף |
kha./Ka.sef | H3701 | HRd/Ncmsa | |
וְֽ/כַ/מַּטְמוֹנִ֥ים |
ve./kha./mat.mo.Nim | H4301 | HC/Rd/Ncmpa | |
תַּחְפְּשֶֽׂ/נָּה |
tach.pe.Se./nah | H2664 | HVqi2ms/Sp3fs |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H518 — אִם (ʼim, eem): первичная частица; широко употребляемая указательная частица: вот!; вопросительная: ли?; или условная: если, хотя; также: о, если бы!, когда; затем, как отрицательная: не
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): первоначальный корень; искать (каким бы то ни было способом, особенно в богослужении или молитве); подразумевается, стремиться к
- H2664 — חָפַשׂ (châphas, khaw-fas'): первоначальный корень; искать; в причинительном значении — скрываться (то есть давать себя искать) или переодеваться
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): от כָּסַף (kâçaph) [H3700]; серебро (по его бледному цвету); в переносном смысле, деньги
- H4301 — מַטְמוֹן (maṭmôwn, mat-mone'): или מַטְמֹן (maṭmôn); или מַטְמֻן (maṭmun); от טָמַן (ṭâman) [H2934]; тайное хранилище; отсюда, скрытая ценность (зарытая); вообще деньги
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- отыскивать — Иов 28:12-20, Екклесиаст 4:8, От Луки 16:8
- будешь — Псалтирь 18:11, Псалтирь 118:14, Псалтирь 118:72, Псалтирь 118:127, Притчи 3:14-15, Притчи 8:18-19, Притчи 16:16, Притчи 23:23, От Матфея 6:19-21, От Матфея 13:44, От Матфея 19:21-22, От Матфея 19:29
Взаимные ссылки (15): Бытие 26:32, Иов 3:21, Иов 28:3, Иов 36:3, Псалтирь 16:14, Псалтирь 118:45, Притчи 3:13, Притчи 8:10, Притчи 8:34, Притчи 16:27, Иеремия 5:1, От Матфея 13:46, К Колоссянам 2:3, 1-е Тимофею 4:13, 1-е Петра 1:10
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ЗНАНИЕ И НЕВЕДЕНИЕ; Мудрость и глупость
- Torrey’s: СТРАХ БОЖИЙ; Серебро
- Nave’s: Желание; Голод; Олицетворение; Ищущие Господа; МУДРОСТЬ; ЮНОШИ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания