Притчи (Притчи Соломона) 15:25
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Притчи > Глава 15 > Стих 25
Притчи (Притчи Соломона) 15:25
| ← Притчи 15:24 | Притчи 15:25 (СП) | Притчи 15:26 → |
|---|---|---|
Путь жизни мудрого вверх, чтобы уклониться от преисподней внизу.
|
Дом надменных разорит Господь, а межу вдовы укрепит.
|
Мерзость пред Господом — помышления злых, слова же непорочных угодны Ему.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ДомH1004 надменныхH1343 разоритH5255 Господь,H3068 а межуH1366 вдовыH490 укрепит.H5324
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
בֵּית גֵּאִים יִסַּח ׀ יְהוָה וְיַצֵּב גְּבוּל אַלְמָנָה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
גֵּ֭אִים |
Ge.'im | H1343 | HAampa | |
יִסַּ֥ח |
yi.Sach | H5255 | HVqi3ms | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ֝/יַצֵּ֗ב |
ve./ya.Tzev | H5324 | HC/Vhi3ms | |
גְּב֣וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | |
אַלְמָנָֽה |
'al.ma.Nah | H490 | HNcfsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): женский род от אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; вдова; также опустошенное место
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): вероятно, от сокращенной формы בָּנָה [H1129]; дом (в самых разнообразных значениях, особенно семья и т. п.)
- H1343 — גֵּאֶה (gêʼeh, gay-eh'): от גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; возвышенный; переносно, высокомерный
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): или גְּבֻל (gᵉbul); (сокращенно) от גָּבַל (gâbal) [H1379]; собственно, веревка (как скрученная), т. е. (по смыслу) предел; в более широком смысле ограниченная территория
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H5255 — נָסַח (nâçach, naw-sakh'): первоначальный корень; исторгать
- H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): первичный корень; ставить, в различных применениях (буквально или образно)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- а — Второзаконие 10:17-18, Псалтирь 67:6-7, Псалтирь 145:9, Иакова 1:27
- разорит — Иов 40:6-8, Псалтирь 51:3, Псалтирь 51:7, Псалтирь 137:6, Притчи 12:7, Притчи 14:11, Исаия 2:12, Даниил 5:20, 1-е Петра 5:5
Взаимные ссылки (3): Бытие 22:24, Иов 40:7, От Марка 7:21
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Возвышение и унижение; Вдовы и сироты
- Torrey’s: ВДОВЫ
- Nave’s: Гордость; Вдова
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания