Числа 24:19
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Числа > Глава 24 > Стих 19
Числа 24:19
| ← Числа 24:18 | Числа 24:19 (СП) | Числа 24:20 → |
|---|---|---|
Едом будет под владением, Сеир будет под владением врагов своих, а Израиль явит силу свою.
|
Происшедший от Иакова овладеет и погубит оставшееся от города.
|
И увидел он Амалика, и произнес притчу свою, и сказал: первый из народов Амалик, но конец его — гибель.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Происшедший от ИаковаH3290 овладеетH7287 и погубитH6 оставшеесяH8300 от города.H5892
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וְיֵרְדְּ מִיַּעֲקֹב וְהֶאֱבִיד שָׂרִיד מֵעִיר׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/יֵ֖רְדְּ |
ve./Ye.red | H7287 | HC/Vqj3ms | |
מִֽ/יַּעֲקֹ֑ב |
mi./ya.'a.Ko | H3290 | HR/Np | |
וְ/הֶֽאֱבִ֥יד |
ve./he.'e.Vid | H6 | HC/Vhq3ms | |
שָׂרִ֖יד |
sa.Rid | H8300 | HNcmsa | |
מֵ/עִֽיר |
me./'Ir | H5892 | HR/Ncfsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): первообразный корень; собственно, заблудиться, т. е. потерять себя; по смыслу погибнуть (в причинительной форме — погубить)
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): от עָקַב (ʻâqab) [H6117]; хватающий за пяту (то есть вытесняющий); Иаков, израильский патриарх
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): или (во множественном числе) עָר (ʻâr); или עָיַר (ʻâyar); (Судей 10:4), от עוּר (ʻûwr) [H5782]; город (место, охраняемое бодрствованием или стражей) в самом широком смысле (даже простое становище или пост)
- H7287 — רָדָה (râdâh, raw-daw'): первоначальный корень; попирать, т. е. покорять; в частности, осыпаться
- H8300 — שָׂרִיד (sârîyd, saw-reed'): от שָׂרַד (sârad) [H8277]; уцелевший
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- от Иакова — Бытие 49:10, Псалтирь 2:1-12, Псалтирь 71:10-11, Исаия 11:10, Михей 5:2, Михей 5:4, От Матфея 28:18, 1-е Коринфянам 15:25, К Ефесянам 1:20-22, К Евреям 1:8, 1-е Петра 3:22, Откровение 19:16
- погубит — Псалтирь 20:8-11, От Матфея 25:46, От Луки 19:12, От Луки 19:27
Взаимные ссылки (8): Второзаконие 28:13, 3-я Царств 11:15, Псалтирь 59:14, Иезекииль 21:27, Авдий 1:19, Михей 4:8, От Матфея 2:6, От Матфея 21:5
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания