Неемия 10:37

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Неемия > Глава 10 > Стих 37

Неемия 10:37

← Неемия 10:36 Неемия 10:37 (СП) Неемия 10:38 →
также приводить в дом Бога нашего к священникам, служащим в доме Бога нашего, первенцев из сыновей наших и из скота нашего, как написано в законе, и первородное от крупного и мелкого скота нашего.
И начатки из молотого хлеба нашего и приношений наших, и плодов со всякого дерева, вина и масла мы будем доставлять священникам в кладовые при доме Бога нашего и десятину с земли нашей левитам. Они, левиты, будут брать десятину во всех городах, где у нас земледелие.
При левитах, когда они будут брать левитскую десятину, будет находиться священник, сын Аарона, чтобы левиты десятину из своих десятин отвозили в дом Бога нашего в комнаты, отделенные для кладовой,

Текст стиха

СП

И начаткиH7225 из молотого хлебаH6182 нашего и приношенийH8641 наших, и плодовH6529 со всякогоH3605 дерева,H6086 винаH8492 и маслаH3323 мы будем доставлятьH935 священникамH3548 вH413 кладовыеH3957 при домеH1004 БогаH430 нашего и десятинуH4643 с землиH127 нашей левитам.H3881 Они,H1992 левиты,H3881 будут брать десятинуH6237 во всехH3605 городах,H5892 где у нас земледелие.H5656

Еврейский оригинал

וְאֶת־רֵאשִׁית עֲרִיסֹתֵינוּ וּתְרוּמֹתֵינוּ וּפְרִי כָל־עֵץ תִּירֹושׁ וְיִצְהָר נָבִיא לַכֹּהֲנִים אֶל־לִשְׁכֹות בֵּית־אֱלֹהֵינוּ וּמַעְשַׂר אַדְמָתֵנוּ לַלְוִיִּם וְהֵם הַלְוִיִּם הַמְעַשְּׂרִים בְּכֹל עָרֵי עֲבֹדָתֵנוּ׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
רֵאשִׁ֣ית
 re.Shit H7225 HNcfsc
עֲרִיסֹתֵ֣י/נוּ
 'a.ri.so.Tei./nu H6182 HNcfpc/Sp1cp
וּ֠/תְרוּמֹתֵי/נוּ
 U./te.ru.mo.tei./nu H8641 HC/Ncfpc/Sp1cp
וּ/פְרִ֨י
 u./fe.Ri H6529 HC/Ncmsc
כָל
 khol- H3605 HNcmsc
עֵ֜ץ
 'etz H6086 HNcmsa
תִּיר֣וֹשׁ
 ti.Ro.osh H8492 HNcmsa
וְ/יִצְהָ֗ר
 ve./yitz.Har H3323 HC/Ncmsa
נָבִ֤יא
 na.Vi' H935 HVhi1cp
לַ/כֹּהֲנִים֙
 la./ko.ha.Nim H3548 HRd/Ncmpa
אֶל
 'el- H413 HR
לִשְׁכ֣וֹת
 lish.Khot H3957 HNcfpc
בֵּית
 beit- H1004 HNcmsc
אֱלֹהֵ֔י/נוּ
 'e.lo.Hei./nu H430 HNcmpc/Sp1cp
וּ/מַעְשַׂ֥ר
 u./ma'.Sar H4643 HC/Ncmsc
אַדְמָתֵ֖/נוּ
 'ad.ma.Te./nu H127 HNcfsc/Sp1cp
לַ/לְוִיִּ֑ם
 la/l.vi.Yim H3881 HRd/Ngmpa
וְ/הֵם֙
 ve./Hem H1992 HC/Pp3mp
הַ/לְוִיִּ֔ם
 ha/l.vi.Yim H3881 HTd/Ngmpa
הַֽ/מְעַשְּׂרִ֔ים
 ha/m.'a.se.Rim H6237 HTd/Vprmpa
בְּ/כֹ֖ל
 be./Khol H3605 HR/Ncmsc
עָרֵ֥י
 'a.Rei H5892 HNcfpc
עֲבֹדָתֵֽ/נוּ
 'a.vo.da.Te./nu H5656 HNcfsc/Sp1cp
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): от אָדַם (ʼâdam) [H119]; земля (по общему красному цвету)
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (но употребляется только в сокращенной конструктивной форме אֶל (ʼel)); первообразная частица; собственно, обозначающая движение к, но иногда употребляемая о неподвижном положении, т. е.; близ, с или среди; часто вообще: к
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): первоначальный корень; приходить или идти (в самых различных применениях)
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): вероятно, от сокращенной формы בָּנָה [H1129]; дом (в самых разнообразных значениях, особенно семья и т. п.)
  • H1992 — הֵם (hêm, haym): или (удлиненное) הֵמָּה (hêmmâh); мужской род, множественное число от הֲלַךְ (hălak) [H1981]; они (употребляется только для усиления)
  • H3323 — יִצְהָר (yitshâr, yits-hawr'): от צָהַר (tsâhar) [H6671]; елей (как дающий свет); переносно: помазание
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): действительное причастие от כָּהַן (kâhan) [H3547]; буквально служащий, священник; также (по почетному наименованию) исполняющий обязанности священника (хотя мирянин)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
  • H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): или לֵוִי; по отчеству от לֵוִי [H3878]; левит или потомок Левия
  • H3957 — לִשְׁכָּה (lishkâh, lish-kaw'): от неупотребительного корня неопределенного значения; комната в здании (для хранения, еды или ночлега)
  • H4643 — מַעֲשֵׂר (maʻăsêr, mah-as-ayr'): или מַעֲשַׂר; а во множественном числе женского рода מַעַשְׂרָה; от עָשָׂר [H6240]; десятая часть; особенно десятина
  • H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): или עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh); от עָבַד (ʻâbad) [H5647]; работа всякого рода
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): или (во множественном числе) עָר (ʻâr); или עָיַר (ʻâyar); (Судей 10:4), от עוּר (ʻûwr) [H5782]; город (место, охраняемое бодрствованием или стражей) в самом широком смысле (даже простое становище или пост)
  • H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): от עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; дерево (по его твердости); отсюда древесина (во множественном числе — палки)
  • H6182 — עֲרִיסָה (ʻărîyçâh, ar-ee-saw'): от неупотребляемого корня, означающего измельчать; тесто
  • H6237 — עָשַׂר (ʻâsar, aw-sar'): первоначальный корень (тождественный с עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]); накапливать; но употребляется только как деноминатив от עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; отделять десятую часть, то есть брать или давать десятину
  • H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): от פָּרָה [H6509]; плод (буквально или образно)
  • H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): от того же, что רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; первое, по месту, времени, порядку или рангу (в частности, начаток)
  • H8492 — תִּירוֹשׁ (tîyrôwsh, tee-roshe'): или תִּירֹשׁ (tîyrôsh); от יָרַשׁ (yârash) [H3423] в значении изгнания; молодое вино или свежий виноградный сок (только что выжатый); в переносном смысле (редко) перебродившее вино
  • H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): или תְּרֻמָה (tᵉrumâh); (Второзаконие 12:11), от רוּם (rûwm) [H7311]; возношение (как приносимое), особенно в жертву или как дань

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (7): Бытие 14:20, Числа 15:20, Второзаконие 14:22, Неемия 12:44, Неемия 13:10, Неемия 13:12, От Луки 11:42

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Неемия › Глава 10 › Стих 37  
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Nehemiah/10/37&oldid=0"