Неемия 10:28
Библия > Неемия > Глава 10 > Стих 28
Неемия 10:28
| ← Неемия 10:27 | Неемия 10:28 (СП) | Неемия 10:29 → |
|---|---|---|
Маллух, Харим, Ваана.
|
И прочий народ, священники, левиты, привратники, певцы, нефинеи и все, отделившиеся от народов иноземных к закону Божию, жены их, сыновья их и дочери их, все, которые могли понимать,
|
пристали к братьям своим, к почетнейшим из них, и вступили в обязательство с клятвою и проклятием — поступать по закону Божию, который дан рукою Моисея, раба Божия, и соблюдать и исполнять все заповеди Господа Бога нашего, и уставы Его и предписания Его,
|
Текст стиха
И прочийH7605 народ,H5971 священники,H3548 левиты,H3881 привратники,H7778 певцы,H7891 нефинеиH5411 и все,H3605 отделившиесяH914 от народовH5971 иноземныхH776 кH413 законуH8451 Божию,H430 женыH802 их, сыновьяH1121 их и дочериH1323 их, все,H3605 которые моглиH3045 понимать,H995
וּשְׁאָר הָעָם הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם הַשֹּׁועֲרִים הַמְשֹׁרְרִים הַנְּתִינִים וְכָל־הַנִּבְדָּל מֵעַמֵּי הָאֲרָצֹות אֶל־תֹּורַת הָאֱלֹהִים נְשֵׁיהֶם בְּנֵיהֶם וּבְנֹתֵיהֶם כֹּל יֹודֵעַ מֵבִין׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/שְׁאָ֣ר |
u./she.'Ar | H7605 | HC/Ncmsc | |
הָ/עָ֡ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
הַ/כֹּהֲנִ֣ים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
הַ֠/לְוִיִּם |
Ha/l.vi.yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
הַ/שּׁוֹעֲרִ֨ים |
ha./sho.'a.Rim | H7778 | HTd/Ncmpa | |
הַ/מְשֹׁרְרִ֜ים |
ha/m.sho.re.Rim | H7891 | HTd/Vormpa | |
הַ/נְּתִינִ֗ים |
ha./ne.ti.Nim | H5411 | HTd/Ncmpa | |
וְֽ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
הַ/נִּבְדָּ֞ל |
ha./niv.Dal | H914 | HTd/VNrmsa | |
מֵ/עַמֵּ֤י |
me./'a.Mei | H5971 | HR/Ncmpc | |
הָ/אֲרָצוֹת֙ |
ha./'a.ra.tzOt | H776 | HTd/Ncbpa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
תּוֹרַ֣ת |
to.Rat | H8451 | HNcfsc | |
הָ/אֱלֹהִ֔ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
נְשֵׁי/הֶ֖ם |
ne.shei./Hem | H802 | HNcfpc/Sp3mp | |
בְּנֵי/הֶ֣ם |
be.nei./Hem | H1121 | HNcmpc/Sp3mp | |
וּ/בְנֹתֵי/הֶ֑ם |
u./ve.no.tei./Hem | H1323 | HC/Ncfpc/Sp3mp | |
כֹּ֖ל |
kol | H3605 | HNcmsa | |
יוֹדֵ֥עַ |
yo.De.a' | H3045 | HVqrmsa | |
מֵבִֽין |
me.Vin | H995 | HVhrmsa |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (но употребляется только в сокращенной конструктивной форме אֶל (ʼel)); первообразная частица; собственно, обозначающая движение к, но иногда употребляемая о неподвижном положении, т. е.; близ, с или среди; часто вообще: к
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть твердым; земля (в широком смысле или частично — страна)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): женская форма от אִישׁ (ʼîysh) [H376] или אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; неправильное множественное число, נָשִׁים (nâshîym);(употребляется в том же широком смысле, что и אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); женщина
- H914 — בָּדַל (bâdal, baw-dal'): первоначальный корень; отделять (в различных смыслах, буквально или переносно: отделять, отличать, различать, избирать и т. п.)
- H995 — בִּין (bîyn, bene): первообразный корень; мысленно отделять (или различать), то есть (вообще) разуметь
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): от בָּנָה (bânâh) [H1129] (как женская форма от בֵּן (bên) [H1121]); дочь (употребляемая в том же широком смысле, что и другие термины родства, буквально и переносно)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): первичный корень; знать (собственно, устанавливать посредством зрения); употребляться в великом разнообразии значений, образно, буквально, эвфемистически и умозаключительно (включая наблюдение, заботу, признание; а в каузативном значении — наставление, наименование, наказание и т. п.)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): действительное причастие от כָּהַן (kâhan) [H3547]; буквально служащий, священник; также (по почетному наименованию) исполняющий обязанности священника (хотя мирянин)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): или לֵוִי; по отчеству от לֵוִי [H3878]; левит или потомок Левия
- H5411 — נָתִין (Nâthîyn, naw-theen'): или נָתוּן (Nâthûwn) (Ездра 8:17), (собственно форма страдательного причастия), от נָתַן (nâthan) [H5414]; данный, то есть (только во множественном числе); нефинеи, или храмовые служители (посвященные этому служению)
- H5971 — עַם (ʻam, am): от עָמַם (ʻâmam) [H6004]; народ (как собранное вместе целое); в частности, племя (как колена Израиля); отсюда (собирательно) войско или сопровождающие; переносно, стадо
- H7605 — שְׁאָר (shᵉʼâr, sheh-awr'): от שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; остаток
- H7778 — שׁוֹעֵר (shôwʻêr, sho-are'): или שֹׁעֵר (shôʻêr), действительное причастие от שָׁעַר (shâʻar) [H8176] (как производное от שַׁעַר (shaʻar) [H8179]); привратник
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): или (первоначальная форма) שׁוּר (shûwr); (1 Царств 18:6), первообразный корень (скорее тождественный שׁוּר (shûwr) [H7788] через идею странствующего пения); петь
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): или תֹּרָה (tôrâh); от יָרָה (yârâh) [H3384]; предписание или установление, особенно Десятисловие или Пятикнижие
Перекрестные ссылки
- все, отделившиеся — Левит 20:24, Ездра 9:1-2, Ездра 10:11-19, Неемия 9:2, Неемия 13:3, 2-е Коринфянам 6:14-17
- все — Неемия 8:2, Псалтирь 46:8, Екклесиаст 5:1, Иеремия 4:2
- прочий — Ездра 2:36-43, Ездра 2:70, Неемия 7:72-73
- к закону — К Римлянам 1:1
Взаимные ссылки (8): Второзаконие 29:10, Второзаконие 29:12, Иисус Навин 24:25, 4-я Царств 11:17, 4-я Царств 23:3, Ездра 2:43, Ездра 7:7, Неемия 3:26
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания