От Матфея (Евангелие от Матфея) 7:8
Библия > От Матфея > Глава 7 > Стих 8
От Матфея (Евангелие от Матфея) 7:8
| ← От Матфея 7:7 [слова Иисуса] | От Матфея 7:8 (СП) [слова Иисуса] | От Матфея 7:9 [слова Иисуса] → |
|---|---|---|
Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам;
|
ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.
|
Есть ли между вами такой человек, который, когда сын его попросит у него хлеба, подал бы ему камень?
|
Текст стиха
ибоG1063 всякийG3956 просящийG154 получает,G2983 иG2532 ищущийG2212 находит,G2147 иG2532 стучащемуG2925 отворят.G455
πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει, καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει, καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
πᾶς |
pas | G3956 | A-NSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
αἰτῶν |
aitōn | G154 | V-PAP-NSM | |
λαμβάνει, |
lambanei | G2983 | V-PAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ζητῶν |
zētōn | G2212 | V-PAP-NSM | |
εὑρίσκει, |
heuriskei | G2147 | V-PAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
κρούοντι |
krouonti | G2925 | V-PAP-DSM | |
ἀνοιγήσεται. |
anoigēsetai | G455 | V-2FPI-3S |
- G154 — αἰτέω (aitéō, ahee-teh'-o): неизвестного происхождения; просить (с родительным падежом). Сравнить G4441.
- G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): от G303 и οἴγω (oígō) (открывать); отверзать (буквально или переносно, в различных применениях)
- G1063 — γάρ (gár, gar): первичная частица; собственно, указывая на причину (употребляется в рассуждении, объяснении или усилении; часто с другими частицами)
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): удлиненная форма первичного εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, которая (наряду с другой родственной формой) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o употребляется вместо него во всех временах, кроме настоящего и имперфекта; находить (буквально или переносно)
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): неопределенного происхождения; искать (буквально или образно); в частности, (по еврейскому образу речи) поклоняться Богу или (в дурном смысле) злоумышлять против жизни. Сравни G4441.
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G2925 — κρούω (kroúō, kroo'-o): по-видимому, первичный глагол; стучать
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): продленная форма первичного глагола, употребляемая только как вариант в некоторых временах; брать (в весьма многих применениях, буквально и образно (собственно объективно или активно — овладевать; тогда как G1209 скорее субъективно или пассивно — получать предложенное кому-либо; тогда как G138 более насильственно — схватывать или отнимать))
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): включая все формы склонения; по-видимому, первичное слово; весь, всякий, каждый, целый
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Взаимные ссылки (29): Исход 33:7, 1-я Царств 23:11, 3-я Царств 3:5, 1-я Паралипоменон 16:10, 1-я Паралипоменон 28:9, 2-я Паралипоменон 1:7, 2-я Паралипоменон 15:2, 2-я Паралипоменон 33:13, Ездра 8:23, Иов 8:5, Псалтирь 26:4, Притчи 2:5, Притчи 8:17, Исаия 55:6, Исаия 58:9, Иеремия 29:12, Иезекииль 36:37, Амос 5:4, Софония 2:3, Захария 10:1, От Матфея 6:5, От Матфея 7:24, От Матфея 20:31, От Луки 11:9, От Иоанна 16:24, Деяния 8:22, Деяния 10:2, Иакова 4:2, 1-е Иоанна 3:22
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: МОЛИТВА
- Torrey’s: Усыновление
- Nave’s: ЗАПОВЕДИ; Кающийся; МОЛИТВА; Религия; ПРАВЕДНИКИ; Ищущие Господа
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания