От Матфея (Евангелие от Матфея) 27:39
Библия > От Матфея > Глава 27 > Стих 39
От Матфея (Евангелие от Матфея) 27:39
| ← От Матфея 27:38 | От Матфея 27:39 (СП) | От Матфея 27:40 → |
|---|---|---|
Тогда распяты с Ним два разбойника: один по правую сторону, а другой по левую.
|
Проходящие же злословили Его, кивая головами своими
|
и говоря: Разрушающий храм и в три дня Созидающий! спаси Себя Самого; если Ты Сын Божий, сойди с креста.
|
Текст стиха
ПроходящиеG3899 жеG1161 злословилиG987 Его,G846 киваяG2795 головамиG2776 своимиG846
οἱ δὲ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν, κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν,
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
παραπορευόμενοι |
paraporeuomenoi | G3899 | V-PNP-NPM | |
ἐβλασφήμουν |
eblasphēmoun | G987 | V-IAI-3P | |
αὐτὸν, |
auton | G846 | P-ASM | |
κινοῦντες |
kinountes | G2795 | V-PAP-NPM | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
κεφαλὰς |
kephalas | G2776 | N-APF | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
- G987 — βλασφημέω (blasphēméō, blas-fay-meh'-o): от G989; злословить; в особенности, богохульствовать
- G1161 — δέ (dé, deh): первичная частица (противительная или продолжительная); но, а, же и т. п.
- G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): от первичного κάπτω (káptō) (в значении: схватывать); голова (как часть тела, за которую легче всего схватить), буквально или образно
- G2795 — κινέω (kinéō, kin-eh'-o): от κίω (kíō) (поэтическая форма εἶμι (eîmi), идти); двигать (переходно), буквально или образно
- G3899 — παραπορεύομαι (paraporeúomai, par-ap-or-yoo'-om-ahee): от G3844 и G4198; проходить мимо
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- злословили — Псалтирь 21:7-8, Псалтирь 21:18, Псалтирь 30:12-14, Псалтирь 34:15-21, Псалтирь 68:8-13, Псалтирь 68:21, Псалтирь 108:2, Псалтирь 108:25, Плач Иеремии 1:12, Плач Иеремии 2:15-17, От Марка 15:29-30, От Луки 23:35-39, 1-е Петра 2:22-24
Взаимные ссылки (27): Судьи 16:25, 2-я Царств 22:19, 4-я Царств 19:21, Иов 16:4, Иов 17:2, Иов 30:11, Иов 30:24, Псалтирь 17:5, Псалтирь 87:18, Притчи 18:3, Притчи 29:8, Исаия 28:22, Исаия 37:22, Исаия 53:3, Исаия 57:4, Иеремия 18:16, Плач Иеремии 3:14, Иезекииль 36:3, Софония 2:15, От Матфея 5:11, От Матфея 9:24, От Матфея 26:68, От Луки 22:63, От Иоанна 9:28, От Иоанна 16:20, К Евреям 13:13, 1-е Петра 2:23
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Христиане как зрелище; Страдания Христа
- Torrey’s: Голова; Пророчества о Христе; ЗЛОСЛОВИЕ И ПОНОШЕНИЕ; ПРАВЕДНОСТЬ
- Nave’s: СМЕРТЬ; Неверие; Иисус Христос; Злодеи (преступники); Насмешка; Гонение; Злословие
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания