Малахия (Книга пророка Малахии) 2:7

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Малахия > Глава 2 > Стих 7

Малахия (Книга пророка Малахии) 2:7


← Малахия 2:6 Малахия 2:7 (СП) Малахия 2:8 →
Закон истины был в устах его, и неправды не обреталось на языке его; в мире и правде он ходил со Мною и многих отвратил от греха.
Ибо уста священника должны хранить ведение, и закона ищут от уст его, потому что он вестник Господа Саваофа.
Но вы уклонились от пути сего, для многих послужили соблазном в законе, разрушили завет Левия, говорит Господь Саваоф.

Текст стиха

СП

ИбоH3588 устаH8193 священникаH3548 должны хранитьH8104 ведение,H1847 и законаH8451 ищутH1245 от устH6310 его, потомуH3588 что онH1931 вестникH4397 ГосподаH3068 Саваофа.H6635


Еврейский оригинал

כִּי־שִׂפְתֵי כֹהֵן יִשְׁמְרוּ־דַעַת וְתֹורָה יְבַקְשׁוּ מִפִּיהוּ כִּי מַלְאַךְ יְהוָה־צְבָאֹות הוּא׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
כִּֽי
ki- H3588 HC
שִׂפְתֵ֤י
sif.Tei H8193 HNcfdc
כֹהֵן֙
kho.Hen H3548 HNcmsa
יִשְׁמְרוּ
yish.me.ru- H8104 HVqi3mp
דַ֔עַת
Da.'at H1847 HNcfsa
וְ/תוֹרָ֖ה
ve./to.Rah H8451 HC/Ncfsa
יְבַקְשׁ֣וּ
ye.vak.Shu H1245 HVpi3mp
מִ/פִּ֑י/הוּ
mi./Pi./hu H6310 HR/Ncmsc/Sp3ms
כִּ֛י
ki H3588 HC
מַלְאַ֥ךְ
mal.'Akh H4397 HNcmsc
יְהוָֽה
Yah.weh- H3068 HNp
צְבָא֖וֹת
tze.va.'ot H6635 HNcbpa
הֽוּא
Hu' H1931 HPp3ms
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): первоначальный корень; искать (каким бы то ни было способом, особенно в богослужении или молитве); подразумевается, стремиться к
  • H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): от יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; знание
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): женская форма которого (за пределами Пятикнижия) — הִיא (hîyʼ); первичное слово, личное местоимение третьего лица единственного числа; он (она или оно); выражается только при усилении или без глагола; также (усилительно) сам, или (особенно с артиклем) тот же; иногда (как указательное) этот или тот; изредка (вместо связки) как или есть
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): действительное причастие от כָּהַן (kâhan) [H3547]; буквально служащий, священник; также (по почетному наименованию) исполняющий обязанности священника (хотя мирянин)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами
  • H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): от неупотребительного корня, означающего посылать в качестве представителя; посланник; в особенности Божий, то есть ангел (также пророк, священник или учитель)
  • H6310 — פֶּה (peh, peh): от פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; уста (как орудие дуновения), буквально или образно (особенно о речи); в частности, край, часть или сторона; наречно (с предлогом): согласно
  • H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): или (женский род) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); от צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; множество людей (или переносно — предметов), особенно регулярно организованное для войны (войско); также поход, буквально или переносно (в частности, тягота, служение)
  • H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): первоначальный корень; собственно, огораживать (как тернием), т.е. охранять; вообще, защищать, соблюдать, заботиться и т. п.
  • H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): или (в двойственном и множественном числе) שֶׂפֶת (sepheth); вероятно, от סָפָה (çâphâh) [H5595] или שָׁפָה (shâphâh) [H8192], через понятие окончания (сравните סוֹף (çôwph) [H5490]); уста (как естественная граница); по смыслу — язык; по аналогии — край (сосуда, воды, ткани и т. п.)
  • H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): или תֹּרָה (tôrâh); от יָרָה (yârâh) [H3384]; предписание или установление, особенно Десятисловие или Пятикнижие
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (32): Исход 27:21, Левит 13:2, Левит 13:3, Второзаконие 17:9, Второзаконие 19:17, Второзаконие 27:14, Второзаконие 31:9, 1-я Царств 14:36, 4-я Царств 16:11, 1-я Паралипоменон 23:4, 2-я Паралипоменон 15:3, 2-я Паралипоменон 19:11, 2-я Паралипоменон 31:4, 2-я Паралипоменон 35:3, Ездра 7:25, Неемия 8:7, Иов 33:23, Притчи 5:2, Притчи 22:18, Екклесиаст 5:5, Иеремия 5:5, Иезекииль 8:1, Даниил 11:33, Осия 4:6, Захария 7:3, От Матфея 2:4, От Матфея 15:6, От Матфея 23:2, От Марка 11:33, От Луки 11:52, От Луки 20:7, Откровение 1:20

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Малахия › Глава 2 › Стих 7