Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 7:24
Библия > Иисус Навин > Глава 7 > Стих 24
Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 7:24
| ← Иисус Навин 7:23 | Иисус Навин 7:24 (СП) | Иисус Навин 7:25 → |
|---|---|---|
Они взяли это из шатра и принесли к Иисусу и ко всем сынам Израилевым и положили пред Господом.
|
Иисус и все Израильтяне с ним взяли Ахана, сына Зарина, и серебро, и одежду, и слиток золота, и сыновей его и дочерей его, и волов его и ослов его, и овец его и шатер его, и все, что у него было, и вывели их [со всем] на долину Ахор.
|
И сказал Иисус: за то, что ты навел на нас беду, Господь на тебя наводит беду в день сей. И побили его все Израильтяне камнями, и сожгли их огнем, и наметали на них камни.
|
Текст стиха
ИисусH3091 и всеH3605 ИзраильтянеH3478 сH5973 ним взялиH3947 Ахана,H5912 сынаH1121 Зарина,H2226 и серебро,H3701 и одежду,H155 и слитокH3956 золота,H2091 и сыновейH1121 его и дочерейH1323 его, и воловH7794 его и ословH2543 его, и овецH6629 его и шатерH168 его, и все,H3605 чтоH834 у него было, и вывелиH5927 их [со всем] на долинуH6010 Ахор.H5911
וַיִּקַּח יְהֹושֻׁעַ אֶת־עָכָן בֶּן־זֶרַח וְאֶת־הַכֶּסֶף וְאֶת־הָאַדֶּרֶת וְאֶת־לְשֹׁון הַזָּהָב וְאֶת־בָּנָיו וְאֶת־בְּנֹתָיו וְאֶת־שֹׁורֹו וְאֶת־חֲמֹרֹו וְאֶת־צֹאנֹו וְאֶת־אָהֳלֹו וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֹו וְכָל־יִשְׂרָאֵל עִמֹּו וַיַּעֲלוּ אֹתָם עֵמֶק עָכֹור׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקַּ֣ח |
va/i.yi.Kach | H3947 | HC/Vqw3ms | |
יְהוֹשֻׁ֣עַ |
ye.ho.Shu.a' | H3091 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עָכָ֣ן |
'a.Khan | H5912 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
זֶ֡רַח |
Ze.rach | H2226 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/כֶּ֣סֶף |
ha./Ke.sef | H3701 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הָ/אַדֶּ֣רֶת |
ha./'a.De.ret | H155 | HTd/Ncfsa | |
וְֽ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
לְשׁ֣וֹן |
le.Shon | H3956 | HNcbsc | |
הַ/זָּהָ֡ב |
ha./za.Hav | H2091 | HTd/Ncmsa | |
וְֽ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בָּנָ֡י/ו |
ba.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms | |
וְֽ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בְּנֹתָ֡י/ו |
be.no.Ta/v | H1323 | HNcfpc/Sp3ms | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
שׁוֹר/וֹ֩ |
sho.R/o | H7794 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
חֲמֹר֨/וֹ |
cha.mo.R/o | H2543 | HNcbsc/Sp3ms | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
צֹאנ֤/וֹ |
tzo.N/o | H6629 | HNcbsc/Sp3ms | |
וְ/אֶֽת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
אָהֳל/וֹ֙ |
'o.ho.L/o | H168 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
ל֔/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
עִמּ֑/וֹ |
i.M/o | H5973 | HR/Sp3ms | |
וַ/יַּעֲל֥וּ |
va/i.ya.'a.Lu | H5927 | HC/Vhw3mp | |
אֹתָ֖/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
עֵ֥מֶק |
'E.mek | H6010 | HNcmsc | |
עָכֽוֹר |
a.Khor | H5911 | HNp |
- H155 — אַדֶּרֶת (ʼaddereth, ad-deh'-reth): женский род от אַדִּיר (ʼaddîyr) [H117]; ; также то же, что אֶדֶר (ʼeder) [H145]; нечто широкое (как большая виноградная лоза, широкая одежда)
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): от אָהַל (ʼâhal) [H166]; шатер (как ясно видимый издали)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): от בָּנָה (bânâh) [H1129] (как женская форма от בֵּן (bên) [H1121]); дочь (употребляемая в том же широком смысле, что и другие термины родства, буквально и переносно)
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): от неупотребляемого корня, означающего сверкать; золото, образно: нечто золотистого цвета (то есть желтое), например масло, ясное небо
- H2226 — זֶרַח (Zerach, zeh'-rakh): то же, что זֶרַח (zerach) [H2225]; Зара (также Зерах), имя трех израильтян, а также идумеянина и эфиопского князя
- H2543 — חֲמוֹר (chămôwr, kham-ore'): или (сокращенно) חֲמֹר (chămôr); от חָמַר (châmar) [H2560]; самец осла (по своей буро-красной масти)
- H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): или יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa); от יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] и יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; Господь спас; Иисус Навин (то есть Иисус), еврейский вождь
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): от שָׂרָה (sârâh) [H8280] и אֵל (ʼêl) [H410]; он будет властвовать как Бог; Израиль, символическое имя Иакова; также (образно) его потомство
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): от כָּסַף (kâçaph) [H3700]; серебро (по его бледному цвету); в переносном смысле, деньги
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): первоначальный корень; брать (в самом широком разнообразии употреблений)
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): или לָשֹׁן (lâshôn); также (во множественном числе) женского рода לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); от לָשַׁן (lâshan) [H3960]; язык (человека или животных), употребляемый буквально (как орудие лизания, еды или речи) и переносно (речь, слиток, язык пламени, залив)
- H5911 — עָכוֹר (ʻÂkôwr, aw-kore'): от עָכַר (ʻâkar) [H5916]; тревожный; Ахор, название местности в Палестине
- H5912 — עָכָן (ʻÂkân, aw-kawn'): от неупотребительного корня со значением «наводить беду»; причиняющий беду; Ахан, израильтянин
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): первоначальный корень; восходить, непереходно (быть высоким) или переходно (поднимать); употребляется в самом разнообразном значении, основном и вторичном, буквальном и образном
- H5973 — עִם (ʻim, eem): от עָמַם (ʻâmam) [H6004]; наречие или предлог, с (то есть в соединении с), в различных применениях; в частности, наравне с; часто с предложной приставкой (и тогда обычно не передаваемое в английском)
- H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): от עָמַק [H6009]; долина (т. е. широкая впадина). См. также בֵּית הָעֵמֶק [H1025].
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): или צאוֹן (Псалом 144:13); от неупотребительного корня со значением «перекочевывать»; стадо мелкого скота (овец или коз); также образно (о людях)
- H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): от שׁוּר (shûwr) [H7788]; вол (как странник)
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)
Перекрестные ссылки
- сыновей его — Бытие 18:25, Исход 20:5, Числа 16:27-31, Иисус Навин 6:17, Иисус Навин 6:20, Иов 20:23-28
- долину — Иисус Навин 7:26, Иисус Навин 15:7, Исаия 65:10, Осия 2:15
- взяли Ахана — Иисус Навин 7:1, Иов 20:15, Притчи 15:27, Екклесиаст 5:12, Иезекииль 22:13-14, 1-е Тимофею 6:9-10
Взаимные ссылки (12): Левит 4:13, Иисус Навин 22:20, Судьи 21:10, 3-я Царств 21:13, 4-я Царств 10:6, Притчи 11:29, Иеремия 29:32, Иеремия 32:18, Даниил 6:24, Иона 1:15, Деяния 8:20, К Евреям 13:12
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Дом
- Torrey’s: Долины
- Nave’s: Дисциплина; Нечестность; Непослушание Богу; ХОДАТАЙСТВО; Народ; Самоосуждение; Самообвинение
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания