Иов (Книга Иова) 37:2

← Иов 37:1	Иов 37:2 (СП)	Иов 37:3 →
И от сего трепещет сердце мое и подвиглось с места своего.	Слушайте, слушайте голос Его и гром, исходящий из уст Его.	Под всем небом раскат его, и блистание его — до краев земли.

Текст стиха

СП

Слушайте,^H8085 слушайте^H8085 голос^{H7267 H6963} Его и гром,^H1899 исходящий^H3318 из уст^H6310 Его.

Еврейский оригинал

שִׁמְעוּ שָׁמֹועַ בְּרֹגֶז קֹלֹו וְהֶגֶה מִפִּיו יֵצֵא׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
שִׁמְע֤וּ	shim.'U	H8085	HVqv2mp
שָׁמ֣וֹעַ	sha.Mo.a'	H8085	HVqa
בְּ/רֹ֣גֶז	be./Ro.gez	H7267	HR/Ncmsc
קֹל֑/וֹ	ko.L/o	H6963	HNcmsc/Sp3ms
וְ֝/הֶ֗גֶה	ve./He.geh	H1899	HC/Ncmsa
מִ/פִּ֥י/ו	mi./Pi/v	H6310	HR/Ncmsc/Sp3ms
יֵצֵֽא	ye.Tze'	H3318	HVqi3ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1899 — הֶגֶה (hegeh, heh'-geh): от הָגָה (hâgâh) [H1897]; бормотание (в стоне, размышлении или подобно грому)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): первоначальный корень; выходить (каузативно, выводить), в самых разнообразных применениях, буквально и переносно, прямо и приблизительно.
H6310 — פֶּה (peh, peh): от פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; уста (как орудие дуновения), буквально или образно (особенно о речи); в частности, край, часть или сторона; наречно (с предлогом): согласно
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): или קֹל (qôl); от неупотребляемого корня со значением громко взывать; голос или звук
H7267 — רֹגֶז (rôgez, ro'-ghez): от רָגַז (râgaz) [H7264]; волнение, беспокойство (лошади), грохот (грома), тревога, гнев
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): первичный корень; слышать с разумением (часто с подразумением внимания, послушания и т. п.; в причинительном значении — сообщать и т. п.)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

голос Его — Исход 19:16-19, Иов 36:29, Иов 36:33, Иов 37:5, Иов 38:1, Псалтирь 103:7

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания