Исаия (Книга пророка Исаии) 1:10
Библия > Исаия > Глава 1 > Стих 10
Исаия (Книга пророка Исаии) 1:10
| ← Исаия 1:9 | Исаия 1:10 (СП) | Исаия 1:11 → |
|---|---|---|
Если бы Господь Саваоф не оставил нам небольшого остатка, то мы были бы то же, что Содом, уподобились бы Гоморре.
|
Слушайте слово Господне, князья Содомские; внимай закону Бога нашего, народ Гоморрский!
|
К чему Мне множество жертв ваших? говорит Господь. Я пресыщен всесожжениями овнов и туком откормленного скота, и крови тельцов и агнцев и козлов не хочу.
|
Текст стиха
СлушайтеH8085 словоH1697 Господне,H3068 князьяH7101 Содомские;H5467 внимайH238 законуH8451 БогаH430 нашего, народH5971 Гоморрский!H6017
שִׁמְעוּ דְבַר־יְהוָה קְצִינֵי סְדֹם הַאֲזִינוּ תֹּורַת אֱלֹהֵינוּ עַם עֲמֹרָה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
שִׁמְע֥וּ |
shim.'U | H8085 | HVqv2mp | |
דְבַר |
de.var- | H1697 | HNcmsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
קְצִינֵ֣י |
ke.tzi.Nei | H7101 | HNcmpc | |
סְדֹ֑ם |
se.Dom | H5467 | HNp | |
הַאֲזִ֛ינוּ |
ha.'a.Zi.nu | H238 | HVhv2mp | |
תּוֹרַ֥ת |
to.Rat | H8451 | HNcfsc | |
אֱלֹהֵ֖י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | |
עַ֥ם |
'am | H5971 | HNcmsc | |
עֲמֹרָֽה |
'a.mo.Rah | H6017 | HNp |
- H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): первоначальный корень; вероятно, расширять; но употребляется только как отыменное образование от אֹזֶן (ʼôzen) [H241]; приклонять ухо (рукою), т. е. внимать
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): от דָבַר (dâbar) [H1696]; слово; по смыслу, дело (как то, о чем говорится) или вещь; наречно, причина
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H5467 — סְדֹם (Çᵉdôm, sed-ome'): от неупотребительного корня, означающего опалять; выжженная (то есть вулканическая или битуминозная) местность; Содом, город близ Мертвого моря
- H5971 — עַם (ʻam, am): от עָמַם (ʻâmam) [H6004]; народ (как собранное вместе целое); в частности, племя (как колена Израиля); отсюда (собирательно) войско или сопровождающие; переносно, стадо
- H6017 — עֲמֹרָה (ʻĂmôrâh, am-o-raw'): от עָמַר (ʻâmar) [H6014]; (разрушенная) куча; Гоморра, место в Палестине
- H7101 — קָצִין (qâtsîyn, kaw-tseen'): от קָצָה (qâtsâh) [H7096] в значении определять; начальник (как принимающий решения) или иной вождь
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): первичный корень; слышать с разумением (часто с подразумением внимания, послушания и т. п.; в причинительном значении — сообщать и т. п.)
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): или תֹּרָה (tôrâh); от יָרָה (yârâh) [H3384]; предписание или установление, особенно Десятисловие или Пятикнижие
Перекрестные ссылки
- Слушайте — 3-я Царств 22:19-23, Амос 3:1, Амос 3:8, Михей 3:8-12
- Содомские — Бытие 13:13, Второзаконие 32:32, Иеремия 9:26, Иеремия 23:14, Иезекииль 16:46, Амос 9:7, Откровение 11:8
Взаимные ссылки (41): Бытие 14:2, Бытие 34:24, Исход 34:5, Числа 16:15, Числа 23:14, 2-я Царств 15:12, 4-я Царств 7:1, 4-я Царств 20:16, 2-я Паралипоменон 18:18, 2-я Паралипоменон 35:9, Неемия 13:17, Псалтирь 58:6, Притчи 15:8, Исаия 28:14, Исаия 48:1, Иеремия 7:2, Иеремия 7:10, Иеремия 10:1, Иеремия 22:2, Иеремия 44:24, Плач Иеремии 4:6, Иезекииль 11:1, Иезекииль 13:2, Иезекииль 16:3, Иезекииль 16:35, Иезекииль 34:3, Иезекииль 34:7, Осия 4:1, Осия 11:8, Амос 8:4, Михей 3:1, Софония 2:1, Захария 12:5, От Матфея 5:23, От Матфея 21:33, От Луки 11:42, От Луки 15:15, От Луки 16:15, От Иоанна 4:23, От Иоанна 18:28, Деяния 4:5
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Всесожжение; УХО; Национальные грехи
- Nave’s: Церковь; Гоморра; ИЗРАИЛЬ, ПРОРОЧЕСТВА О НЕМ; ПОСТАНОВЛЕНИЕ; Содом; Нечестивые (люди)
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания