К Галатам (Послание к Галатам) 5:20
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > К Галатам > Глава 5 > Стих 20
К Галатам (Послание к Галатам) 5:20
| ← К Галатам 5:19 | К Галатам 5:20 (СП) | К Галатам 5:21 → |
|---|---|---|
Дела плоти известны; они суть: прелюбодеяние, блуд, нечистота, непотребство,
|
идолослужение, волшебство, вражда, ссоры, зависть, гнев, распри, разногласия, (соблазны), ереси,
|
ненависть, убийства, пьянство, бесчинство и тому подобное. Предваряю вас, как и прежде предварял, что поступающие так Царствия Божия не наследуют.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
идолослужение,G1495 волшебство,G5331 вражда,G2189 ссоры,G2054 зависть,G2205 гнев,G2372 распри,G2052 разногласия,G1370 (соблазны), ереси,G139
Греческий оригиналИсточник: Textus Receptus (Scrivener 1894)Передача согласно СП
εἰδωλολατρεία φαρμακεία, ἔχθραι, ἔρεις, ζῆλοι, θυμοί, ἐριθείαι, διχοστασίαι, αἱρέσεις,
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
εἰδωλολατρεία |
eidōlolatreia | G1495 | N-NSF | |
φαρμακεία, |
pharmakeia | G5331 | N-NSF | |
ἔχθραι, |
echthrai | G2189 | N-NPF | |
ἔρεις, |
ereis | G2054 | N-NPF | |
ζῆλοι, |
zēloi | G2205 | N-NPM | |
θυμοί, |
thumoi | G2372 | N-NPM | |
ἐριθείαι, |
eritheiai | G2052 | N-NPF | |
διχοστασίαι, |
dichostasiai | G1370 | N-NPF | |
αἱρέσεις, |
haireseis | G139 | N-NPF |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- G139 — αἵρεσις (haíresis, hah'-ee-res-is): от G138; собственно, выбор, то есть (в особенности) партия или (отвлеченно) разномыслие
- G1370 — διχοστασία (dichostasía, dee-khos-tas-ee'-ah): от производного от G1364 и G4714; разделение, то есть (переносно) разногласие
- G1495 — εἰδωλολατρεία (eidōlolatreía, i-do-lol-at-ri'-ah): от G1497 и G2999; идолослужение (буквально или переносно)
- G2052 — ἐριθεία (eritheía, er-ith-i'-ah): возможно, то же, что G2042; собственно, любопрение, то есть (по смыслу) распря
- G2054 — ἔρις (éris, er'-is): неопределенного происхождения; ссора, т. е. (по подразумеванию) пререкание
- G2189 — ἔχθρα (échthra, ekh'-thrah): женский род от G2190; вражда; в переносном смысле — причина противодействия
- G2205 — ζῆλος (zēlos, dzay'-los): от G2204; собственно, жар, т. е. (образно) «ревность» (в благоприятном смысле — пыл; в неблагоприятном — ревность, как у мужа (образно — у Бога), или, как у врага, зависть, злоба)
- G2372 — θυμός (thymós, thoo-mos'): от G2380; ярость (как бы от тяжкого дыхания). Сравните G5590.
- G5331 — φαρμακεία (pharmakeía, far-mak-i'-ah): от G5332; лекарство («фармацевтика»), т. е. (в расширенном значении) волшебство (буквально или образно)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- ереси — 2-е Коринфянам 11:19, К Титу 3:10, 2-е Петра 2:1
- волшебство — Второзаконие 18:10, 1-я Царств 15:23, 1-я Паралипоменон 10:13-14, 2-я Паралипоменон 33:6, Иезекииль 22:18, Деяния 8:9-11, Деяния 16:16-19
Взаимные ссылки (19): Бытие 13:7, Исход 22:18, Левит 19:18, Левит 19:31, 2-я Царств 19:43, Псалтирь 30:21, От Луки 9:46, От Луки 21:34, От Иоанна 3:26, Деяния 24:14, 1-е Коринфянам 1:11, 1-е Коринфянам 11:19, К Галатам 5:24, К Ефесянам 4:31, К Колоссянам 2:18, К Колоссянам 3:8, 1-е Тимофею 6:4, Иакова 1:19, Иакова 3:16
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ПЛОДОНОСНОСТЬ И БЕСПЛОДИЕ; Волшебство
- Torrey’s: ГНЕВ; Целомудрие; Ненависть; ИДОЛОПОКЛОНСТВО; Грех; Раздор
- Nave’s: ГНЕВ; Преступление; Греховность человека; Пьянство; Зависть; ПЛОТЬ; Ненависть; УБИЙСТВО; Распутство; Злоба; Грех; Волшебство; Раздор; Нечестивые (люди)
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания