Ездра (Книга Ездры) 7:6
Библия > Ездра > Глава 7 > Стих 6
Ездра (Книга Ездры) 7:6
| ← Ездра 7:5 | Ездра 7:6 (СП) | Ездра 7:7 → |
|---|---|---|
сын Авишуя, сын Финееса, сын Елеазара, сын Аарона первосвященника, —
|
сей Ездра вышел из Вавилона. Он был книжник, сведущий в законе Моисеевом, который дал Господь Бог Израилев. И дал ему царь все по желанию его, так как рука Господа Бога его была над ним.
|
С ним пошли в Иерусалим и некоторые из сынов Израилевых, и из священников и левитов, и певцов и привратников и нефинеев в седьмой год царя Артаксеркса.
|
Текст стиха
сейH1931 ЕздраH5830 вышелH5927 из Вавилона.H894 ОнH1931 был книжник,H5608 сведущийH4106 в законеH8451 Моисеевом,H4872 которыйH834 далH5414 ГосподьH3068 БогH430 Израилев.H3478 И далH5414 ему царьH4428 всеH3605 по желаниюH1246 его, так как рукаH3027 ГосподаH3068 БогаH430 его была надH5921 ним.
הוּא עֶזְרָא עָלָה מִבָּבֶל וְהוּא־סֹפֵר מָהִיר בְּתֹורַת מֹשֶׁה אֲשֶׁר־נָתַן יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּתֶּן־לֹו הַמֶּלֶךְ כְּיַד־יְהוָה אֱלֹהָיו עָלָיו כֹּל בַּקָּשָׁתֹו׃ פ
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
ה֤וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
עֶזְרָא֙ |
'ez.Ra' | H5830 | HNp | |
עָלָ֣ה |
'a.Lah | H5927 | HVqp3ms | |
מִ/בָּבֶ֔ל |
mi./ba.Vel | H894 | HR/Np | |
וְ/הֽוּא |
ve./hu'- | H1931 | HC/Pp3ms | |
סֹפֵ֤ר |
so.Fer | H5608 | HNcmsa | |
מָהִיר֙ |
ma.Hir | H4106 | HAamsa | |
בְּ/תוֹרַ֣ת |
be./to.Rat | H8451 | HR/Ncfsc | |
מֹשֶׁ֔ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
נָתַ֥ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵ֣י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וַ/יִּתֶּן |
va/i.yi.ten- | H5414 | HC/Vqw3ms | |
ל֣/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
הַ/מֶּ֗לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
כְּ/יַד |
ke./yad- | H3027 | HR/Ncbsc | |
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהָי/ו֙ |
'e.lo.Ha/v | H430 | HNcmpc/Sp3ms | |
עָלָ֔י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
כֹּ֖ל |
kol | H3605 | HNcmsc | |
בַּקָּשָׁתֽ/וֹ |
ba.ka.sha.T/o | H1246 | HNcfsc/Sp3ms |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): от בָּלַל (bâlal) [H1101]; смешение; Вавилон (то есть Вавилония), включая Вавилонию и Вавилонское царство
- H1246 — בַּקָּשָׁה (baqqâshâh, bak-kaw-shaw'): от בָּקַשׁ (bâqash) [H1245]; просьба
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): женская форма которого (за пределами Пятикнижия) — הִיא (hîyʼ); первичное слово, личное местоимение третьего лица единственного числа; он (она или оно); выражается только при усилении или без глагола; также (усилительно) сам, или (особенно с артиклем) тот же; иногда (как указательное) этот или тот; изредка (вместо связки) как или есть
- H3027 — יָד (yâd, yawd): первичное слово; рука (открытая (указывающая на силу, средства, направление и т. п.), в отличие от כַּף (kaph) [H3709], закрытой); употребляется (как существительное, наречие и т. п.) в великом разнообразии применений, как буквально, так и образно, как в близком, так и в отдаленном смысле (следующие)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): от שָׂרָה (sârâh) [H8280] и אֵל (ʼêl) [H410]; он будет властвовать как Бог; Израиль, символическое имя Иакова; также (образно) его потомство
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
- H4106 — מָהִיר (mâhîyr, maw-here'): или מָהִר (mâhir); от מָהַר (mâhar) [H4116]; быстрый; поэтому сведущий
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): от מָלַךְ (mâlak) [H4427]; царь
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): от מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; извлеченный (из воды), т. е. спасенный; Моисей, израильский законодатель
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): первоначальный корень; давать, употребляется в самом широком значении (класть, делать и т. п.)
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): первообразный корень; собственно, делать отметку как счетную метку или запись, т. е. (по смыслу) записывать, а также исчислять; усилительно, рассказывать, т. е. прославлять
- H5830 — עֶזְרָא (ʻEzrâʼ, ez-raw'): вариант עֶזְרָה (ʻezrâh) [H5833]; Ездра, израильтянин
- H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): первоначальный корень; восходить, непереходно (быть высоким) или переходно (поднимать); употребляется в самом разнообразном значении, основном и вторичном, буквальном и образном
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): или תֹּרָה (tôrâh); от יָרָה (yârâh) [H3384]; предписание или установление, особенно Десятисловие или Пятикнижие
Перекрестные ссылки
- сведущий — Ездра 7:11-12, Ездра 7:21, Псалтирь 44:2, От Матфея 13:52
- по — Бытие 32:28, Ездра 6:22, Ездра 7:9, Ездра 7:28, Ездра 8:18, Ездра 8:22, Ездра 8:31, Неемия 1:10-11, Неемия 2:8, Неемия 2:12, Неемия 2:18, Неемия 4:15, Притчи 3:6, Исаия 50:2, Исаия 59:1
- дал ему — Ездра 7:11-26
- книжник — Неемия 8:4, Неемия 8:9, Неемия 8:13, Неемия 12:26, Неемия 12:36, Иеремия 8:8, 1-е Коринфянам 1:20
- законе — Второзаконие 4:5, Второзаконие 28:1, От Матфея 28:20, 1-е Коринфянам 15:1, 1-е Фессалоникийцам 4:1-2
Взаимные ссылки (14): 3-я Царств 8:50, 1-я Паралипоменон 2:55, 1-я Паралипоменон 24:6, 2-я Паралипоменон 34:13, Ездра 5:5, Ездра 7:10, Ездра 9:9, Неемия 1:7, Есфирь 2:9, Притчи 22:11, Иеремия 40:5, От Матфея 2:4, От Матфея 8:19, Деяния 18:24
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания