Екклесиаст (Книга Екклесиаста) 3:2

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Екклесиаст > Глава 3 > Стих 2

Екклесиаст (Книга Екклесиаста) 3:2


← Екклесиаст 3:1 Екклесиаст 3:2 (СП) Екклесиаст 3:3 →
Всему свое время, и время всякой вещи под небом:
время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать посаженное;
время убивать, и время врачевать; время разрушать, и время строить;

Текст стиха

СП

времяH6256 рождаться,H3205 и времяH6256 умирать;H4191 времяH6256 насаждать,H5193 и времяH6256 вырыватьH6131 посаженное;H5193


Еврейский оригинал

עֵת לָלֶדֶת וְעֵת לָמוּת עֵת לָטַעַת וְעֵת לַעֲקֹור נָטוּעַ׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
עֵ֥ת
'et H6256 HNcbsa
לָ/לֶ֖דֶת
la./Le.det H3205 HR/Vqc
וְ/עֵ֣ת
ve./'Et H6256 HC/Ncbsa
לָ/מ֑וּת
la./Mut H4191 HR/Vqc
עֵ֣ת
'et H6256 HNcbsa
לָ/טַ֔עַת
la./Ta.'at H5193 HR/Vqc
וְ/עֵ֖ת
ve./'Et H6256 HC/Ncbsa
לַ/עֲק֥וֹר
la./'a.Kor H6131 HR/Vqc
נָטֽוּעַ
na.Tu.a' H5193 HVqsmsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): первообразный корень; рождать; в причинительной форме, производить на свет; в медицинском смысле, принимать роды; в частности, показывать родословие
  • H4191 — מוּת (mûwth, mooth): первоначальный корень; умирать (буквально или образно); причинительно, убивать
  • H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): первоначальный корень; собственно, вонзать, т. е. укреплять; в частности, насаждать (буквально или переносно)
  • H6131 — עָקַר (ʻâqar, aw-kar'): первоначальный корень; вырывать (особенно с корнем); в частности, перерезать жилы; переносно, истреблять
  • H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): от עַד (ʻad) [H5703]; время, особенно (в наречном сочетании с предлогом): теперь, когда и т. п.
Перекрестные ссылки

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Екклесиаст › Глава 3 › Стих 2