Второзаконие 32:34

← Второзаконие 32:33	Второзаконие 32:34 (СП)	Второзаконие 32:35 →
вино их яд драконов и гибельная отрава аспидов.	Не сокрыто ли это у Меня? не запечатано ли в хранилищах Моих?	У Меня отмщение и воздаяние, когда поколеблется нога их; ибо близок день погибели их, скоро наступит уготованное для них.

Текст стиха

СП

Не^H3808 сокрыто^H3647 ли это^H1931 у^H5978 Меня? не запечатано^H2856 ли в хранилищах^H214 Моих?

Еврейский оригинал

הֲלֹא־הוּא כָּמֻס עִמָּדִי חָתֻם בְּאֹוצְרֹתָי׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
הֲ/לֹא	ha./lo'-	H3808	HTi/Tn
ה֖וּא	hu'	H1931	HPp3ms
כָּמֻ֣ס	ka.Mus	H3647	HVqsmsa
עִמָּ/דִ֑י	'i.ma.D/i	H5978	HR/Sp1cs
חָתֻ֖ם	cha.Tum	H2856	HVqsmsa
בְּ/אוֹצְרֹתָֽ/י	be./'otz.ro.Ta/i	H214	HR/Ncmpc/Sp1cs

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): от אָצַר (ʼâtsar) [H686]; сокровищница
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): женская форма которого (за пределами Пятикнижия) — הִיא (hîyʼ); первичное слово, личное местоимение третьего лица единственного числа; он (она или оно); выражается только при усилении или без глагола; также (усилительно) сам, или (особенно с артиклем) тот же; иногда (как указательное) этот или тот; изредка (вместо связки) как или есть
H2856 — חָתַם (châtham, khaw-tham'): первоначальный корень; закрывать; особенно запечатывать
H3647 — כָּמַס (kâmaç, kaw-mas'): первоначальный корень; хранить, т. е. (образно) в памяти
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
H5978 — עִמָּד (ʻimmâd, im-mawd'): расширенная форма עִם (ʻim) [H5973]; вместе с

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания