Даниил (Книга пророка Даниила) 5:27
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Даниил > Глава 5 > Стих 27
Даниил (Книга пророка Даниила) 5:27
| ← Даниил 5:26 | Даниил 5:27 (СП) | Даниил 5:28 → |
|---|---|---|
Вот и значение слов: мене — исчислил Бог царство твое и положил конец ему;
|
Текел — ты взвешен на весах и найден очень легким;
|
Перес — разделено царство твое и дано Мидянам и Персам.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ТекелH8625 — ты взвешенH8625 на весахH3977 и найденH7912 очень легким;H2627
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
תְּקֵל תְּקִילְתָּה בְמֹאזַנְיָא וְהִשְׁתְּכַחַתְּ חַסִּיר׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
תְּקֵ֑ל |
te.Kel | H8625 | ANxxxa | |
תְּקִ֥ילְתָּה |
te.Ki.le.tah | H8625 | AVQi2ms | |
בְ/מֹֽאזַנְיָ֖/א |
ve./mo.zan.Ya/' | H3977 | AR/Ncmpd/Td | |
וְ/הִשְׁתְּכַ֥חַתְּ |
ve./hish.te.Kha.chat | H7912 | AC/Vup2ms | |
חַסִּֽיר |
cha.Sir | H2627 | AAamsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H2627 — חַסִּיר (chaççîyr, khas-seer'): (арамейское) от корня, соответствующего חָסֵר (châçêr) [H2637]; недостаточный
- H3977 — מֹאזֵן (môʼzên, mo-zane'): (арамейское) соответствующее מֹאזֵן [H3976]; (только двойственное число) пара весов
- H7912 — שְׁכַח (shᵉkach, shek-akh'): (арамейское) соответствует שָׁכַח (шаках) [H7911] через представление об обнаружении скрытого или забытого предмета; находить (буквально или переносно)
- H8625 — תְּקַל (tᵉqal, tek-al'): (арам.) соответствует שָׁקַל (shâqal) [H8254]; взвешивать
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- ты взвешен — От Матфея 22:11-12, 1-е Коринфянам 3:13
- ты — Иов 31:6, Псалтирь 61:10, Иеремия 6:30, Иезекииль 22:18-20
Взаимные ссылки (4): 1-я Царств 2:3, Притчи 16:2, Иезекииль 5:1, Откровение 3:2
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Божественные весы; Сокрытие и обнаружение
- Torrey’s: СТЕНЫ
- Nave’s: Вавилон; Валтасар; БОГ; ПРАВЛЕНИЕ; Язычники; СИМВОЛЫ И УПОДОБЛЕНИЯ; Текел; Нечестивые (люди)
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания