Даниил (Книга пророка Даниила) 5:25

← Даниил 5:24	Даниил 5:25 (СП)	Даниил 5:26 →
За это и послана от Него кисть руки, и начертано это писание.	И вот что начертано: мене, мене, текел, упарсин.	Вот и значение слов: мене — исчислил Бог царство твое и положил конец ему;

Текст стиха

СП

И вот^H1836 что^H1768 начертано:^{H3792 H7560} мене,^H4484 мене,^H4484 текел,^H8625 упарсин.^H6537

Еврейский оригинал

וּדְנָה כְתָבָא דִּי רְשִׁים מְנֵא מְנֵא תְּקֵל וּפַרְסִין׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
וּ/דְנָ֥ה	u./de.Nah	H1836	AC/Pdxms
כְתָבָ֖/א	khe.ta.Va/'	H3792	ANcmsd/Td
דִּ֣י	di	H1768	ATr
רְשִׁ֑ים	re.Shim	H7560	AVQp3ms
מְנֵ֥א	me.Ne'	H4484	ANxxxa
מְנֵ֖א	me.Ne'	H4484	ANxxxa
תְּקֵ֥ל	te.Kel	H8625	ANxxxa
וּ/פַרְסִֽין	u./far.Sin	H6537	AC/Nxxxa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1768 — דִּי (dîy, dee): (арамейское) по-видимому вместо דָּא (dâʼ) [H1668]; что, употребляемое как относительный союз, особенно (с предлогом) в наречных выражениях; также как предлог со значением
H1836 — דֵּן (dên, dane): (арамейское) орфографический вариант слова דֵּךְ (dêk) [H1791]; это
H3792 — כְּתָב (kᵉthâb, keth-awb'): (арамейское) соответствует כָּתָב (kâthâb) [H3791]; написанное, то есть написание, запись или книга
H4484 — מְנֵא (mᵉnêʼ, men-ay'): (арамейское) страдательное причастие от מְנָא (мена) [H4483]; исчисленный
H6537 — פְּרַס (pᵉraç, per-as'): (арамейское) соответствует פָּרַס (pâraç) [H6536]; разделять
H7560 — רְשַׁם (rᵉsham, resh-am'): (арамейское) соответствующее רָשַׁם (râsham) [H7559]; записывать
H8625 — תְּקַל (tᵉqal, tek-al'): (арам.) соответствует שָׁקַל (shâqal) [H8254]; взвешивать

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Torrey’s: СТЕНЫ
Nave’s: Вавилон; Валтасар; ПРАВЛЕНИЕ; Язычники; Мене; СИМВОЛЫ И УПОДОБЛЕНИЯ; Текел; УПАРСИН; Нечестивые (люди)

Пока нет содержания

Пока нет содержания