2-е Тимофею (Второе послание к Тимофею) 2:18
Библия > 2-е Тимофею > Глава 2 > Стих 18
2-е Тимофею (Второе послание к Тимофею) 2:18
| ← 2-е Тимофею 2:17 | 2-е Тимофею 2:18 (СП) | 2-е Тимофею 2:19 → |
|---|---|---|
и слово их, как рак, будет распространяться. Таковы Именей и Филит,
|
которые отступили от истины, говоря, что воскресение уже было, и разрушают в некоторых веру.
|
Но твердое основание Божие стоит, имея печать сию: «познал Господь Своих»; и: «да отступит от неправды всякий, исповедующий имя Господа».
|
Текст стиха
которыеG3748 отступилиG795 отG4012 истины,G225 говоря,G3004 что воскресениеG386 ужеG2235 было,G1096 иG2532 разрушаютG396 в некоторыхG5100 веру.G4102
οἵτινες περὶ τὴν ἀλήθειαν ἠστόχησαν, λέγοντες τὴν ἀνάστασιν ἤδη γεγονέναι, καὶ ἀνατρέπουσι τήν τινων πίστιν.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
οἵτινες |
hoitines | G3748 | R-NPM | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ἀλήθειαν |
alētheian | G225 | N-ASF | |
ἠστόχησαν, |
ēstochēsan | G795 | V-AAI-3P | |
λέγοντες |
legontes | G3004 | V-PAP-NPM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ἀνάστασιν |
anastasin | G386 | N-ASF | |
ἤδη |
ēdē | G2235 | ADV | |
γεγονέναι, |
gegonenai | G1096 | V-2RAN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀνατρέπουσι |
anatrepousi | G396 | V-PAI-3P | |
τήν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
τινων |
tinōn | G5100 | X-GPM | |
πίστιν. |
pistin | G4102 | N-ASF |
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): от G227; истина
- G386 — ἀνάστασις (anástasis, an-as'-tas-is): от G450; восстание вновь, то есть (буквально) воскресение из мертвых (отдельного человека, в родительном падеже или подразумеваемого, (его совершителя)), или (образно) (нравственное) восстановление (духовной истины)
- G396 — ἀνατρέπω (anatrépō, an-at-rep'-o): от G303 и основы G5157; разрушать (образно)
- G795 — ἀστοχέω (astochéō, as-tokh-eh'-o): от сочетания G1 (как отрицательной частицы) и στοίχος (stoíchos) (цель); не попадать в цель, т. е. (образно) уклоняться от истины
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): удлиненная форма и форма среднего залога первичного глагола; производить («gen»-ерировать), т. е. (возвратно) становиться (возникать), употребляется в весьма широком значении (буквальном, переносном, усилительном и т. п.)
- G2235 — ἤδη (ḗdē, ay'-day): по-видимому, от G2228 (или, возможно, G2229) и G1211; уже
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): первичный глагол; собственно, «излагать», то есть (образно) рассказывать (словами (обычно о последовательной или установленной речи; тогда как G2036 и G5346 обычно относятся соответственно к отдельному выражению или речи; G4483 же собственно означает лишь прервать молчание, а G2980 — продолжительную или случайную речь)); по смыслу, означать
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): от G3739 и G5100; который-либо, то есть всякий; также (определенно) тот же самый. Сравни G3754.
- G4012 — περί (perí, per-ee'): от основы G4008; собственно, через (со всех сторон), т. е. вокруг; образно — относительно; употребляется в различных значениях места, причины или времени (с родительным падежом, обозначающим предмет, повод или высшую степень; с винительным падежом — местность, окружность, предмет, обстоятельство или общий период). В сравнительной степени сохраняет по существу то же значение окружности (вокруг), избытка (за пределами) или полноты (через).
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): от G3982; вера, то есть уверенность; нравственное убеждение (в религиозной истине или истинности Бога либо религиозного учителя), особенно упование на Христа для спасения; отвлеченно, постоянство в таком исповедании; в более широком смысле, сама система религиозной (Евангельской) истины
- G5100 — τὶς (tìs, tis): энклитическое неопределенное местоимение; некто или нечто
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- от истины — От Матфея 22:29, 1-е Тимофею 1:19, 1-е Тимофею 6:10, 1-е Тимофею 6:21, К Евреям 3:10, Иакова 5:19
- разрушают — От Матфея 15:13, От Луки 8:13, От Луки 22:31-32, Деяния 5:39, 1-е Коринфянам 11:19, 2-е Тимофею 2:14, 1-е Иоанна 2:19
- что — 1-е Коринфянам 15:12, К Колоссянам 3:1
Взаимные ссылки (18): Левит 14:36, Второзаконие 20:18, Притчи 10:16, Иеремия 23:27, От Матфея 22:23, От Марка 4:17, От Марка 12:18, От Марка 15:32, От Луки 20:27, Деяния 20:30, К Галатам 1:7, К Ефесянам 4:14, К Колоссянам 2:8, 2-е Фессалоникийцам 2:7, 1-е Тимофею 1:6, 1-е Тимофею 5:15, К Евреям 6:2, Иакова 1:16
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Религиозные руководители; Смертность и бессмертие
- Torrey’s: Ложные учения; Воскресение
- Nave’s: Учения; Влияние; СЛУЖИТЕЛЬ, ХРИСТИАНСКИЙ; Филит; Воскресение
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания