2-е Коринфянам (Второе послание к Коринфянам) 9:6
Библия > 2-е Коринфянам > Глава 9 > Стих 6
2-е Коринфянам (Второе послание к Коринфянам) 9:6
| ← 2-е Коринфянам 9:5 | 2-е Коринфянам 9:6 (СП) | 2-е Коринфянам 9:7 → |
|---|---|---|
Посему я почел за нужное упросить братьев, чтобы они наперед пошли к вам и предварительно озаботились, дабы возвещенное уже благословение ваше было готово, как благословение, а не как побор.
|
При сем скажу: кто сеет скупо, тот скупо и пожнет; а кто сеет щедро, тот щедро и пожнет.
|
Каждый уделяй по расположению сердца, не с огорчением и не с принуждением; ибо доброхотно дающего любит Бог.
|
Текст стиха
При семG5124 скажу: кто сеетG4687 скупо,G5340 тот скупоG5340 иG2532 пожнет;G2325 аG2532 кто сеетG4687 щедро,G1909 G2129 тот щедроG1909 G2129 иG2532 пожнет.G2325
Τοῦτο δέ, ὁ σπείρων φειδομένως, φειδομένως καὶ θερίσει· καὶ ὁ σπείρων ἐπ’ εὐλογίαις, ἐπ’ εὐλογίαις καὶ θερίσει.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
Τοῦτο |
Touto | G5124 | D-NSN | |
δέ, |
de | G1161 | CONJ | — |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
σπείρων |
speirōn | G4687 | V-PAP-NSM | |
φειδομένως, |
pheidomenōs | G5340 | ADV | |
φειδομένως |
pheidomenōs | G5340 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
θερίσει· |
therisei | G2325 | V-FAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
σπείρων |
speirōn | G4687 | V-PAP-NSM | |
ἐπ’ |
ep’ | G1909 | PREP | |
εὐλογίαις, |
eulogiais | G2129 | N-DPF | |
ἐπ’ |
ep’ | G1909 | PREP | |
εὐλογίαις |
eulogiais | G2129 | N-DPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
θερίσει. |
therisei | G2325 | V-FAI-3S |
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): первичный предлог; собственно, обозначает наложение (времени, места, порядка и т. п.) как отношение распределения (с родительным падежом), то есть над, на и т. п.; покоя (с дательным падежом): при, на и т. п.; направления (с винительным падежом): к, на и т. п. В сложных словах сохраняет в сущности то же значение: при, на и т. п. (буквально или переносно).
- G2129 — εὐλογία (eulogía, yoo-log-ee'-ah): от того же, что G2127; прекрасная речь, то есть изящество языка; похвала («панегирик»), то есть (в благоговейном смысле) поклонение; в религиозном смысле, благословение; подразум., освящение; по расширению, благодеяние или щедрый дар
- G2325 — θερίζω (therízō, ther-id'-zo): от G2330 (в значении жатвы); жать
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G4687 — σπείρω (speírō, spi'-ro): вероятно, усиленная форма от G4685 (через идею протяжения); рассеивать, т. е. сеять (буквально или образно)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): средний род единственного числа, именительный или винительный падеж G3778; то
- G5340 — φειδομένως (pheidoménōs, fi-dom-en'-oce): наречие от причастия G5339; скупо, т. е. бережливо
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
Перекрестные ссылки
- кто сеет скупо — Псалтирь 40:2-4, Притчи 11:18, Притчи 11:24, Притчи 19:17, Притчи 22:9, Екклесиаст 11:1, Екклесиаст 11:6, От Луки 6:38, От Луки 19:16-26, 2-е Коринфянам 9:10, К Галатам 6:7-9, К Евреям 6:10
- скажу — 1-е Коринфянам 1:12, 1-е Коринфянам 7:29, 1-е Коринфянам 15:20, К Галатам 3:17, К Галатам 5:16, К Ефесянам 4:17, К Колоссянам 2:4
Взаимные ссылки (29): Бытие 33:11, Второзаконие 14:29, Второзаконие 16:17, Второзаконие 24:19, Иов 4:8, Псалтирь 36:21, Притчи 3:10, Притчи 11:17, Притчи 28:27, Исаия 32:8, Исаия 58:7, Иезекииль 18:7, Малахия 3:10, От Матфея 5:42, От Матфея 6:2, От Матфея 7:2, От Матфея 10:42, От Марка 4:24, От Марка 12:43, От Луки 6:30, От Луки 11:41, От Луки 12:17, От Луки 19:19, От Луки 21:3, Деяния 2:44, Деяния 20:35, 1-е Коринфянам 15:50, 2-е Коринфянам 8:3, 1-е Тимофею 6:18
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Щедрость, скупость, корыстолюбие
- Torrey’s: Семя
- Nave’s: Земледелие; Милостыня; Благотворительность; БОТАНИКА; Даяние; Щедрость; Бедные; Семя
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания