1-е Иоанна (Первое послание Иоанна) 5:14
Библия > 1-е Иоанна > Глава 5 > Стих 14
1-е Иоанна (Первое послание Иоанна) 5:14
| ← 1-е Иоанна 5:13 | 1-е Иоанна 5:14 (СП) | 1-е Иоанна 5:15 → |
|---|---|---|
Сие написал я вам, верующим во имя Сына Божия, дабы вы знали, что вы, веруя в Сына Божия, имеете жизнь вечную.
|
И вот какое дерзновение мы имеем к Нему, что, когда просим чего по воле Его, Он слушает нас.
|
А когда мы знаем, что Он слушает нас во всем, чего бы мы ни просили, — знаем и то, что получаем просимое от Него.
|
Текст стиха
ИG2532 вотG3778 какоеG3739 дерзновениеG3954 мы имеемG2192 кG4314 Нему,G846 что,G3754 когдаG1437 просимG154 чегоG5100 поG2596 волеG2307 Его,G846 Он слушаетG191 нас.G2257
καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ παρρησία ἣν ἔχομεν πρὸς αὐτόν, ὅτι ἐάν τι αἰτώμεθα κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ, ἀκούει ἡμῶν·
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὕτη |
hautē | G3778 | D-NSF | |
ἐστὶν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | — |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
παρρησία |
parrēsia | G3954 | N-NSF | |
ἣν |
hēn | G3739 | R-ASF | |
ἔχομεν |
echomen | G2192 | V-PAI-1P | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐάν |
ean | G1437 | COND | |
τι |
ti | G5100 | X-ASN | |
αἰτώμεθα |
aitōmetha | G154 | V-PMS-1P | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
θέλημα |
thelēma | G2307 | N-ASN | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
ἀκούει |
akouei | G191 | V-PAI-3S | |
ἡμῶν· |
hēmōn | G2257 | P-1GP |
- G154 — αἰτέω (aitéō, ahee-teh'-o): неизвестного происхождения; просить (с родительным падежом). Сравнить G4441.
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): первичный глагол; слышать (в различных значениях)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): от G1487 и G302; условная частица; если, при условии и т. п.; часто употребляется вместе с другими частицами для обозначения неопределенности или неуверенности. См. G3361.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): первичный глагол; держать (употребляется в самых разнообразных применениях, буквально или образно, прямо или косвенно; например: обладание; способность, непрерывность, отношение или состояние)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): родительный падеж множественного числа G1473; нас (или от нас)
- G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): от удлиненной формы G2309; определение (собственно, предмет), т. е. (в действительном значении) выбор (особенно, намерение, постановление; отвлеченно, воля) или (в страдательном значении) склонность
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): первичная частица; (предложно) вниз (по месту или времени), в различных отношениях (сообразно падежу (родительному, дательному или винительному), с которым оно сочетается). В составе сложных слов сохраняет многие из этих значений и часто обозначает противопоставление, распределение или усиление.
- G3739 — ὅς (hós, hos): вероятно, первичное слово (или, возможно, форма артикля G3588); относительное (иногда указательное) местоимение: кто, который, что, тот. См. также G3757.
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): средний род от G3748 как союза; указательное: что (иногда избыточное); причинное: ибо
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): от артикля G3588 и G846; он (она или оно), то есть этот или тот (часто с повторением артикля)
- G3954 — παῤῥησία (parrhēsía, par-rhay-see'-ah): от G3956 и производного от G4483; полная откровенность, т. е. искренность, прямота, открытость; по смыслу — дерзновение
- G4314 — πρός (prós, pros): усиленная форма G4253; предлог направления; вперед к, т. е. по направлению к (с родительным падежом — сторона чего-либо, т. е. относящийся к; с дательным падежом — возле чего-либо, т. е. близко к; обычно с винительным падежом — место, время, случай или отношение, являющиеся назначением связи, т. е. куда или для чего она утверждается). В сравнительной степени обозначает по существу те же употребления, а именно: движение к, присоединение к или близость.
- G5100 — τὶς (tìs, tis): энклитическое неопределенное местоимение; некто или нечто
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): третье лицо единственного числа настоящего времени изъявительного наклонения G1510; он (она или оно) есть; также (при среднем роде множественного числа) они есть
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- Он — Иов 34:28, Псалтирь 30:23, Псалтирь 33:18, Псалтирь 68:34, Притчи 15:29, От Иоанна 9:31, От Иоанна 11:42
- когда — Иеремия 29:12-13, Иеремия 33:3, От Матфея 7:7-11, От Матфея 21:22, От Иоанна 14:13, От Иоанна 15:7, От Иоанна 16:24, Иакова 1:5-6, Иакова 4:3, Иакова 5:16, 1-е Иоанна 3:22
- вот какое — К Ефесянам 3:12, К Евреям 3:6, К Евреям 3:14, К Евреям 10:35, 1-е Иоанна 3:21
Взаимные ссылки (30): Исход 33:17, Числа 14:19, 3-я Царств 3:5, 3-я Царств 3:12, 3-я Царств 9:3, 4-я Царств 19:20, 1-я Паралипоменон 17:25, 2-я Паралипоменон 1:7, 2-я Паралипоменон 7:12, Иов 22:27, Псалтирь 5:2, Псалтирь 19:5, Псалтирь 36:4, Псалтирь 64:3, Притчи 10:24, Исаия 30:19, Исаия 38:5, Исаия 65:24, Иезекииль 36:37, Михей 7:7, От Матфея 18:19, От Марка 11:24, От Луки 11:9, От Иоанна 16:23, Деяния 12:12, К Римлянам 8:27, К Римлянам 12:12, 2-е Коринфянам 6:13, К Титу 1:4, Иакова 5:15
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Вера — неверие; МОЛИТВА
- Torrey’s: Уверенность; МОЛИТВА; Ответы на молитву
- Nave’s: Уверенность; ВЕРА; МОЛИТВА
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания