1-е Иоанна (Первое послание Иоанна) 2:19
Библия > 1-е Иоанна > Глава 2 > Стих 19
1-е Иоанна (Первое послание Иоанна) 2:19
| ← 1-е Иоанна 2:18 | 1-е Иоанна 2:19 (СП) | 1-е Иоанна 2:20 → |
|---|---|---|
Дети! последнее время. И как вы слышали, что придет антихрист, и теперь появилось много антихристов, то мы и познаем из того, что последнее время.
|
Они вышли от нас, но не были наши: ибо если бы они были наши, то остались бы с нами; но они вышли, и через то открылось, что не все наши.
|
Впрочем, вы имеете помазание от Святого и знаете все.
|
Текст стиха
Они вышлиG1831 отG1537 нас,G2257 ноG235 неG3756 былиG2258 наши:G1537 G2257 ибоG1063 еслиG1487 бы они былиG2258 наши,G1537 G2257 то осталисьG3306 быG302 сG3326 нами;G2257 ноG235 они вышли, и черезG2443 то открылось,G5319 чтоG3754 неG3756 всеG3956 наши.G1537 G2257
ἐξ ἡμῶν ἐξῆλθον, ἀλλ’ οὐκ ἦσαν ἐξ ἡμῶν· εἰ γὰρ ἦσαν ἐξ ἡμῶν, μεμενήκεισαν ἂν μεθ’ ἡμῶν· ἀλλ’ ἵνα φανερωθῶσιν ὅτι οὐκ εἰσὶ πάντες ἐξ ἡμῶν.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
ἐξῆλθον, |
exēlthon | G1831 | V-2AAI-3P | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἦσαν |
ēsan | G2258 | V-IAI-3P | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ἡμῶν· |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἦσαν |
ēsan | G2258 | V-IAI-3P | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ἡμῶν, |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
μεμενήκεισαν |
memenēkeisan | G3306 | V-LAI-3P | |
ἂν |
an | G302 | PRT | |
μεθ’ |
meth’ | G3326 | PREP | |
ἡμῶν· |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
φανερωθῶσιν |
phanerōthōsin | G5319 | V-APS-3P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
εἰσὶ |
eisi | G1526 | V-PAI-3P | — |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ἡμῶν. |
hēmōn | G2257 | P-1GP |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): средний род множественного числа от G243; собственно, другое, т. е. (наречно) напротив (во многих отношениях)
- G302 — ἄν (án, an): первичная частица; выражающая предположение, желание, возможность или неуверенность. Обычно не выражается иначе, как сослагательным или потенциальным наклонением. Также сокращенная форма G1437.
- G1063 — γάρ (gár, gar): первичная частица; собственно, указывая на причину (употребляется в рассуждении, объяснении или усилении; часто с другими частицами)
- G1487 — εἰ (ei, i): первичная частица условия; если, ли, что и т. п. Часто употребляется в сочетании или составе с другими частицами, особенно как в G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. См. также G1437.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): первичный предлог, обозначающий происхождение (точку, откуда исходит действие или движение): из, от (места, времени или причины; буквально или переносно; непосредственно или опосредованно). Часто употребляется в сложных словах с тем же общим значением; часто указывает на завершенность.
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): от G1537 и G2064; выходить (буквально или переносно)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): родительный падеж множественного числа G1473; нас (или от нас)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): несовершенное прошедшее время от G1510; я (ты и т. д.) был (был или были)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): вероятно, от того же, что и первая часть G1438 (через указательное значение; сравните G3588); чтобы (обозначает цель или результат). Сравните G3363.
- G3306 — μένω (ménō, men'-o): первичный глагол; пребывать (в определенном месте, состоянии, отношении или ожидании)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): первичный предлог (часто употребляемый наречно); собственно, обозначает сопровождение; «среди» (местное или причинное); по-разному видоизменяется в зависимости от падежа (родительный — соучастие, или винительный — следование), с которым соединяется; занимает промежуточное положение между G575 или G1537 и G1519 или G4314; менее тесно, чем G1722, и менее близко, чем G4862). Часто употребляется в сложных словах, по существу в тех же отношениях участия или близости, а также переноса или последовательности.
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): средний род от G3748 как союза; указательное: что (иногда избыточное); причинное: ибо
- G3756 — οὐ (ou, oo): основное слово; абсолютное отрицательное наречие (сравни G3361); нет или не. См. также G3364, G3372.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): включая все формы склонения; по-видимому, первичное слово; весь, всякий, каждый, целый
- G5319 — φανερόω (phaneróō, fan-er-o'-o): от G5318; делать явным (буквально или образно)
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): 3-е лицо множественного числа настоящего времени изъявительного наклонения G1510; они суть
Перекрестные ссылки
- ибо — Иов 17:9, Псалтирь 36:28, Псалтирь 124:1-2, Иеремия 32:38-40, От Матфея 24:24, От Марка 13:22, От Иоанна 4:14, От Иоанна 6:37-39, От Иоанна 10:28-30, 2-е Тимофею 2:10, 2-е Тимофею 2:19, 1-е Петра 1:2-5, Иуды 1:1
- открылось — К Римлянам 9:6, К Римлянам 11:5-6, 1-е Коринфянам 11:19, 2-е Тимофею 3:9, К Евреям 10:39
- вышли — Второзаконие 13:13, Псалтирь 40:10, От Матфея 13:20-21, От Марка 4:5-6, От Марка 4:16-17, От Луки 8:13, От Иоанна 15:2, Деяния 15:24, Деяния 20:30, 2-е Петра 2:20-21, Иуды 1:19
Взаимные ссылки (45): Бытие 21:10, Второзаконие 13:3, 4-я Царств 2:2, Иов 23:12, Иов 24:13, Псалтирь 17:22, Псалтирь 35:4, Псалтирь 93:15, Псалтирь 100:3, Псалтирь 118:33, Псалтирь 118:102, Притчи 2:13, Притчи 15:31, Притчи 21:16, Иезекииль 3:20, Иезекииль 18:24, Иезекииль 33:13, Даниил 11:34, От Матфея 7:25, От Матфея 12:30, От Матфея 12:44, От Матфея 13:47, От Матфея 22:10, От Матфея 25:2, От Луки 2:35, От Луки 6:49, От Луки 22:32, От Иоанна 6:66, От Иоанна 8:31, От Иоанна 10:5, От Иоанна 13:21, От Иоанна 15:6, От Иоанна 17:12, Деяния 2:42, К Римлянам 11:22, К Римлянам 16:17, К Галатам 1:7, К Ефесянам 4:14, 1-е Тимофею 1:19, 1-е Тимофею 5:15, 2-е Тимофею 2:18, К Евреям 10:38, 1-е Петра 4:7, 2-е Петра 2:1, Откровение 2:26
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Верность и неверность
- Torrey’s: Отступники
- Nave’s: Лицемерие; Терпение
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания