1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 6:33
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 6 > Стих 33
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 6:33
| ← 1-я Паралипоменон 6:32 | 1-я Паралипоменон 6:33 (СП) | 1-я Паралипоменон 6:34 → |
|---|---|---|
Они служили певцами пред скиниею собрания, доколе Соломон не построил дома Господня в Иерусалиме. И они становились на службу свою по уставу своему.
|
Вот те, которые становились с сыновьями своими: из сыновей Каафовых — Еман певец, сын Иоиля, сын Самуила,
|
сын Елканы, сын Иерохама, сын Елиила, сын Тоаха,
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ВотH428 те, которые становилисьH5975 с сыновьямиH1121 своими: из сыновейH1121 КаафовыхH6956 — ЕманH1968 певец,H7891 сынH1121 Иоиля,H3100 сынH1121 Самуила,H8050
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וְאֵלֶּה הָעֹמְדִים וּבְנֵיהֶם מִבְּנֵי הַקְּהָתִי הֵימָן הַמְשֹׁורֵר בֶּן־יֹואֵל בֶּן־שְׁמוּאֵל׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֥לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | |
הָ/עֹמְדִ֖ים |
ha./'o.me.Dim | H5975 | HTd/Vqrmpa | |
וּ/בְנֵי/הֶ֑ם |
u./ve.nei./Hem | H1121 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
מִ/בְּנֵי֙ |
mi./be.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
הַ/קְּהָתִ֔י |
ha./ke.ha.Ti | H6956 | HTd/Ngmsa | |
הֵימָן֙ |
hei.Man | H1968 | HNp | |
הַ/מְשׁוֹרֵ֔ר |
ha/m.sho.Rer | H7891 | HTd/Vormsa | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יוֹאֵ֖ל |
yo.'El | H3100 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
שְׁמוּאֵֽל |
she.mu.'El | H8050 | HNp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): расширенная форма от אֵל (ʼêl) [H411]; эти или те
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1968 — הֵימָן (Hêymân, hay-mawn'): вероятно, от אָמַן (ʼâman) [H539]; верный; Еман, имя по меньшей мере двух израильтян
- H3100 — יוֹאֵל (Yôwʼêl, yo-ale'): от יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] и אֵל (ʼêl) [H410]; Господь есть Бог его; Иоиль, имя двенадцати Израильтян
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): первоначальный корень; стоять, в различных отношениях (буквально и переносно, непереходно и переходно)
- H6956 — קֳהָתִי (Qŏhâthîy, ko-haw-thee'): патронимически от קְהָת (Qᵉhâth) [H6955]; каафитянин (собирательно) или потомок Каафа
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): или (первоначальная форма) שׁוּר (shûwr); (1 Царств 18:6), первообразный корень (скорее тождественный שׁוּר (shûwr) [H7788] через идею странствующего пения); петь
- H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): от страдательного причастия שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] и אֵל (ʼêl) [H410]; услышанный Богом; Самуил, имя трех израильтян
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Еман — 1-я Паралипоменон 15:17, 1-я Паралипоменон 15:19, 1-я Паралипоменон 16:41-42, 1-я Паралипоменон 25:1-5, 2-я Паралипоменон 5:12, 2-я Паралипоменон 29:14, Псалтирь 87:2
- Иоиля — 1-я Паралипоменон 6:28
- Самуила — 1-я Царств 1:20, 1-я Царств 1:28, 1-я Паралипоменон 6:28
Взаимные ссылки (9): Исход 6:24, 3-я Царств 4:31, 1-я Паралипоменон 2:6, 1-я Паралипоменон 6:32, 1-я Паралипоменон 6:61, 1-я Паралипоменон 9:32, 1-я Паралипоменон 23:8, 1-я Паралипоменон 25:4, Псалтирь 41:2
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания