H7602 — שָׁאַף (shâʼaph)
Strong H7602 (hebraico)
Hebraico: שָׁאַף (shâʼaph)
Pronúncia: shaw-af'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: inalar avidamente; figuradamente, cobrir; por implicação, irar-se; também apressar-se
Traduções na KJV: desire (earnestly), devour, haste, pant, snuff up, swallow up.
Acepções
- ofegar, arfar, ansiar, respirar pesadamente
- (Qal)
- ofegar, ansiar, farejar
- ofegar ou arfar (com desejo), ansiar, desejar ardentemente
- ter sede do sangue de alguém (por ações de animais) (fig.)
- esmagar, pisar, pisar sobre
- (Qal) pisar sobre, esmagar
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1670 | ἑλκύω | helkýō | provavelmente aparentado a G138 | arrastar (literalmente ou figuradamente) | draw |
| G1828 | ἐξέλκω | exélkō | de G1537 e G1670 | arrastar para fora, isto é, (figuradamente) atrair (para o pecado) | draw away |
| G2662 | καταπατέω | katapatéō | de G2596 e G3961 | pisar; figuradamente, rejeitar com desprezo | trample, tread (down, underfoot) |
| G3404 | μισέω | miséō | de uma μῖσος (mîsos) primária (ódio) | detestar (especialmente perseguir); por extensão, amar menos | hate(-ful) |
| G3583 | ξηραίνω | xēraínō | de G3584 | desidratar; por implicação, murchar, amadurecer | dry up, pine away, be ripe, wither (away) |
| G4151 | πνεῦμα | pneûma | de G4154 | uma corrente de ar, isto é, sopro (rajada) ou brisa; por analogia ou figuradamente, um espírito, isto é, (humano) a alma racional, (por implicação) o princípio vital, a disposição mental, etc., ou (sobre-humano) um anjo, um demônio, ou (divino) Deus, o espírito de Cristo, o Espírito Santo | ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H7602"
As seguintes 14 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 14.
(página anterior) (página seguinte)