H7235 — רָבָה (râbâh)
Strong H7235 (hebraico)
Hebraico: רָבָה (râbâh)
Pronúncia: raw-baw'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: aumentar (em qualquer aspecto)
Traduções na KJV: (bring in) abundance ([idiom] -antly), [phrase] archer (by mistake for רָבַב (râbab) [H7232]), be in authority, bring up, [idiom] continue, enlarge, excel, exceeding(-ly), be full of, (be, make) great(-er, -ly, [idiom] -ness), grow up, heap, increase, be long, (be, give, have, make, use) many (a time), (any, be, give, give the, have) more (in number), (ask, be, be so, gather, over, take, yield) much (greater, more), (make to) multiply, nourish, plenty(-eous), [idiom] process (of time), sore, store, thoroughly, very.
Acepções
- ser ou tornar-se grande, ser ou tornar-se muitos, ser ou tornar-se muito, ser ou tornar-se numerosos
- (Qal)
- tornar-se muitos, tornar-se numerosos, multiplicar (de pessoas, animais, coisas)
- ser ou crescer grande
- (Piel) tornar grande, ampliar, aumentar, tornar muitos
- (Hiphil)
- fazer muito, fazer muitos, ter muitos
- multiplicar, aumentar
- fazer muito, fazer muito em relação a, transgredir grandemente
- aumentar grandemente ou excessivamente
- tornar grande, ampliar, fazer muito
- (Qal) atirar
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G461 | ἀνορθόω | anorthóō | de G303 e um derivado da base de G3717 | endireitar | lift (set) up, make straight |
| G837 | αὐξάνω | auxánō | forma prolongada de um verbo primário | crescer ("aumentar"), isto é, ampliar (literal ou figurado, ativo ou passivo) | grow (up), (give the) increase |
| G1937 | ἐπιθυμέω | epithyméō | de G1909 e G2372 | colocar o coração sobre, isto é, desejar intensamente (justamente ou não) | covet, desire, would fain, lust (after) |
| G2744 | καυχάομαι | kaucháomai | de alguma base (obsoleta) aparentada à de αὐχέω (auchéō) (vangloriar-se) e G2172 | vangloriar-se (em sentido bom ou mau) | (make) boast, glory, joy, rejoice |
| G3112 | μακράν | makrán | caso acusativo feminino singular de G3117 (G3598 implícito) | à distância (literalmente ou figuradamente) | (a-)far (off), good (great) way off |
| G3117 | μακρός | makrós | de G3372 | longo (em lugar (distante) ou tempo (neutro plural)) | far, long |
| G3170 | μεγαλύνω | megalýnō | de G3173 | tornar (ou declarar) grande, isto é, aumentar ou (figuradamente) exaltar | enlarge, magnify, shew great |
| G3173 | μέγας | mégas | (incluindo as formas prolongadas, feminino μεγάλη (megálē), plural μεγάλοι (megáloi), etc.; compare também G3176, G3187) | grande (literalmente ou figuradamente, em aplicação muito ampla) | (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years |
| G3182 | μεθύσκω | methýskō | forma prolongada (transitiva) de G3184 | intoxicar | be drunk(-en) |
| G3656 | ὁμιλέω | homiléō | de G3658 | estar em companhia de, isto é (por implicação), conversar | commune, talk |
| G3793 | ὄχλος | óchlos | de um derivado de G2192 (significando veículo) | uma multidão (como conduzida); por implicação, a ralé; por extensão, uma classe de pessoas; figuradamente, um tumulto | company, multitude, number (of people), people, press |
| G4121 | πλεονάζω | pleonázō | de G4119 | fazer, tornar ou ser mais, isto é, aumentar (transitivamente ou intransitivamente); por extensão, superabundar | abound, abundant, make to increase, have over |
| G4129 | πληθύνω | plēthýnō | de outra forma de G4128 | aumentar (transitivamente ou intransitivamente) | abound, multiply |
| G4160 | ποιέω | poiéō | aparentemente uma forma prolongada de uma palavra primária obsoleta | fazer ou realizar (numa aplicação muito ampla, mais ou menos direta) | abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield |
| G4369 | προστίθημι | prostíthēmi | de G4314 e G5087 | colocar adicionalmente, isto é, pôr ao lado, anexar, repetir | add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more |
| G5312 | ὑψόω | hypsóō | de G5311 | elevar (literalmente ou figuradamente) | exalt, lift up |
| H7232 | רָבַב | râbab | uma raiz primitiva (na verdade idêntica a רָבַב (râbab) H7231 pela ideia de projeção) | atirar uma flecha | shoot |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H7235"
As seguintes 15 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 215.
(página anterior) (página seguinte)