H7101 — קָצִין (qâtsîyn)
Strong H7101 (hebraico)
Hebraico: קָצִין (qâtsîyn)
Pronúncia: kaw-tseen'
Morfologia: n-m
Derivação: de קָצָה (qâtsâh) [H7096] no sentido de determinar
Definição: um magistrado (como quem decide) ou outro líder
Traduções na KJV: captain, guide, prince, ruler. Compare עֵת קָצִין (ʻÊth Qâtsîyn) [H6278].
Acepções
- chefe, governante, comandante
- chefe, comandante (em guerra)
- ditador
- governante (de alguém em autoridade)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G747 | ἀρχηγός | archēgós | de G746 e G71 | um líder principal | author, captain, prince |
| G758 | ἄρχων | árchōn | particípio presente de G757 | um primeiro (em posição ou poder) | chief (ruler), magistrate, prince, ruler |
| G935 | βασιλεύς | basileús | provavelmente de G939 (pela ideia de uma fundação de poder) | um soberano (abstratamente, relativamente ou figuradamente) | king |
| G1728 | ἐνάρχομαι | enárchomai | de G1722 e G756 | começar em | rule (by mistake for G757) |
| G2233 | ἡγέομαι | hēgéomai | voz média de uma forma (presumida) fortalecida de G71 | liderar, isto é, comandar (com autoridade oficial); figuradamente, considerar, isto é, julgar | account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think |
| H6278 | עֵת קָצִין | ʻÊth Qâtsîyn | de עֵת (ʻêth) H6256 e קַיָּם (qayâm) H7011; tempo de um juiz | Eth-Katsin, um lugar na Palestina | Ittahkazin (by including directive enclitic) |
| H7096 | קָצָה | qâtsâh | uma raiz primitiva | cortar fora; (figuradamente) destruir; (parcialmente) raspar | cut off, cut short, scrape (off) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H7101"
As seguintes 12 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 12.
(página anterior) (página seguinte)