H6089 — עֶצֶב (ʻetseb)
Strong H6089 (hebraico)
Hebraico: עֶצֶב (ʻetseb)
Pronúncia: eh'-tseb
Morfologia: n-m
Derivação: de עָצַב (ʻâtsab) [H6087]
Definição: um vaso de barro; geralmente (doloroso) trabalho; também uma dor (seja corporal ou mental)
Traduções na KJV: grievous, idol, labor, sorrow.
Acepções
- dor, ferida, trabalho, tristeza, labor, dificuldade
- dor
- ferida, ofensa
- trabalho, dificuldade
- vaso, criação, objeto
- (TWOT) ídolo
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3077 | λύπη | lýpē | aparentemente uma palavra primitiva | tristeza | grief, grievous, + grudgingly, heaviness, sorrow |
| G3309 | μεριμνάω | merimnáō | de G3308 | estar ansioso por | (be, have) care(-ful), take thought |
| G3601 | ὀδύνη | odýnē | de G1416 | tristeza (como deprimente) | sorrow |
| G4192 | πόνος | pónos | da base de G3993 | labuta, isto é, (por implicação) angústia | pain |
| H6087 | עָצַב | ʻâtsab | uma raiz primitiva | propriamente, esculpir, isto é, fabricar ou moldar; daí (em sentido negativo) preocupar, causar dor ou ira | displease, grieve, hurt, make, be sorry, vex, worship, wrest |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H6089"
As seguintes 7 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 7.
(página anterior) (página seguinte)