H4692 — מָצוֹר (mâtsôwr)
Strong H4692 (hebraico)
Hebraico: מָצוֹר (mâtsôwr)
Pronúncia: maw-tsore'
Morfologia: n-m
Derivação: ou מָצוּר (mâtsûwr); de צוּר (tsûwr) [H6696]
Definição: algo que cerca, isto é, (objetivamente) um monte (de sitiantes), (abstratamente) um cerco, (figuradamente) aflição; ou (subjetivamente) um refúgio
Traduções na KJV: besieged, bulwark, defence, fenced, fortress, siege, strong (hold), tower.
Acepções
- obras de cerco, cerco, trincheira, fortificações
- cerco
- fortificação, obras de cerco, muralha
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3794 | ὀχύρωμα | ochýrōma | de um derivado remoto de G2192 (significando fortificar, pela ideia de manter seguro) | um castelo (figuradamente, argumento) | stronghold |
| G4042 | περιοχή | periochḗ | de G4023 | um ser mantido ao redor, isto é (concretamente) uma passagem (da Escritura, como circunscrita) | place |
| G4730 | στενοχωρία | stenochōría | de um composto de G4728 e G5561 | estreiteza de espaço, isto é, (figuradamente) calamidade | anguish, distress |
| G4928 | συνοχή | synochḗ | de G4912 | restrição, isto é (figuradamente) ansiedade | anguish, distress |
| G5482 | χάραξ | chárax | de χαράσσω (charássō) (afiar até uma ponta; aparentado a G1125 pela ideia de riscar) | uma estaca, isto é (por implicação) uma paliçada ou muralha (montículo militar para circunvalação em um cerco) | trench |
| H6696 | צוּר | tsûwr | uma raiz primitiva | constringir, isto é, confinar (em muitas aplicações, literal e figuradamente, formativo ou hostil) | adversary, assault, beset, besiege, bind (up), cast, distress, fashion, fortify, inclose, lay siege, put up in bags |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H4692"
As seguintes 26 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 26.
(página anterior) (página seguinte)0
- Deuteronômio 20:19
- Deuteronômio 20:20
- Deuteronômio 28:53
- Deuteronômio 28:55
- Deuteronômio 28:57
- 2 Reis 24:10
- 2 Reis 25:2
- 2 Crônicas 8:5
- 2 Crônicas 11:5
- 2 Crônicas 32:10
- Salmos 31:21
- Salmos 60:9
- Jeremias 10:17
- Jeremias 19:9
- Jeremias 52:5
- Ezequiel 4:2
- Ezequiel 4:3
- Ezequiel 4:7
- Ezequiel 4:8
- Ezequiel 5:2
- Miqueias 5:1
- Miqueias 7:12
- Naum 3:14
- Habacuque 2:1
- Zacarias 9:3
- Zacarias 12:2