H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh)
Strong H4639 (hebraico)
Hebraico: מַעֲשֶׂה (maʻăseh)
Pronúncia: mah-as-eh'
Morfologia: n-m
Derivação: de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]
Definição: uma ação (boa ou má); geralmente, uma transação; abstratamente, atividade; por implicação, um produto (especificamente, um poema) ou (geralmente) propriedade
Traduções na KJV: act, art, [phrase] bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, [idiom] well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought.
Acepções
- ato, obra
- ato, coisa feita, ação
- obra, trabalho
- negócio, ocupação
- empreendimento, empresa
- realização
- atos, obras (de libertação e julgamento)
- obra, coisa feita
- obra (de Deus)
- produto
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G93 | ἀδικία | adikía | de G94 | (legalmente) injustiça (propriamente, a qualidade, por implicação, o ato); moralmente, injustiça (de caráter, vida ou ato) | iniquity, unjust, unrighteousness, wrong |
| G2039 | ἐργασία | ergasía | de G2040 | ocupação; por implicação, lucro, esforço | craft, diligence, gain, work |
| G2556 | κακός | kakós | aparentemente uma palavra primitiva | sem valor (intrinsecamente, tal; enquanto G4190 refere-se propriamente aos efeitos), isto é, (subjetivamente) depravado, ou (objetivamente) prejudicial | bad, evil, harm, ill, noisome, wicked |
| G2889 | κόσμος | kósmos | provavelmente da base de G2865 | arranjo ordenado, isto é, decoração; por implicação, o mundo (em sentido amplo ou restrito, incluindo seus habitantes, literal ou figuradamente (moralmente)) | adorning, world |
| G3794 | ὀχύρωμα | ochýrōma | de um derivado remoto de G2192 (significando fortificar, pela ideia de manter seguro) | um castelo (figuradamente, argumento) | stronghold |
| G4161 | ποίημα | poíēma | de G4160 | um produto, isto é, obra feita (literalmente ou figuradamente) | thing that is made, workmanship |
| G4162 | ποίησις | poíēsis | de G4160 | ação, isto é, cumprimento (da lei) | deed |
| G4229 | πρᾶγμα | prâgma | de G4238 | um feito; por implicação, um assunto; por extensão, um objeto (material) | business, matter, thing, work |
| G5078 | τέχνη | téchnē | da base de G5088 | arte (como produtiva), isto é, (especialmente) um ofício, ou (geralmente) habilidade | art, craft, occupation |
| H6213 | עָשָׂה | ʻâsâh | uma raiz primitiva | fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa | accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H4639"
As seguintes 21 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 221.
(página anterior) (página seguinte)