H2873 — טָבַח (ṭâbach)
Strong H2873 (hebraico)
Hebraico: טָבַח (ṭâbach)
Pronúncia: taw-bakh'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: degolar (animais ou homens)
Traduções na KJV: kill, (make) slaughter, slay.
Acepções
- degolar, matar, açougueiro, matar impiedosamente
- (Qal)
- degolar, açougueiro
- matar, matar impiedosamente (fig.)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2380 | θύω | thýō | um verbo primário | propriamente, correr (respirar forte, soprar, fumar), isto é (por implicação) sacrificar (propriamente, pelo fogo, mas caso genitivo); por extensão, imolar (abater para qualquer propósito) | kill, (do) sacrifice, slay |
| G4967 | σφαγή | sphagḗ | de G4969 | abate (de animais para alimento ou sacrifício, ou (figuradamente) de pessoas (destruição)) | slaughter |
| G4969 | σφάζω | spházō | um verbo primário | abater (especialmente um animal para alimento ou em sacrifício) ou (geralmente) matar, ou (especialmente), mutilar (violentamente) | kill, slay, wound |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H2873"
As seguintes 11 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 11.
(página anterior) (página seguinte)