H2873 — טָבַח (ṭâbach)
Strong-Nummer H2873 (Hebräisch)
Hebräisch: טָבַח (ṭâbach)
Aussprache: taw-bakh'
Morphologie: v
Herkunft: eine Grundwurzel;
Definition: schlachten (Tiere oder Menschen)
Wiedergaben in der KJV: kill, (make) slaughter, slay.
Bedeutungen
- schlachten, erschlagen, abschlachten, erbarmungslos töten
- (Qal)
- schlachten, abschlachten
- erschlagen, erbarmungslos töten (übertr.)
Querverweise
| Strong-Nr. | Grundtext | Transliteration | Herkunft | Definition | Wiedergaben in der KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2380 | θύω | thýō | ein Grundverb | eigentlich stürmen (schwer atmen, wehen, rauchen), d. h. (im weiteren Sinn) opfern (eigentlich durch Feuer, doch allgemein); im erweiterten Sinn schlachten (zu irgendeinem Zweck) | kill, (do) sacrifice, slay |
| G4967 | σφαγή | sphagḗ | von G4969 | Schlachtung (von Tieren zur Nahrung oder zum Opfer, oder (übertragen) von Menschen (Vernichtung)) | slaughter |
| G4969 | σφάζω | spházō | ein Grundverb | schlachten (besonders ein Tier zur Nahrung oder als Opfer) oder (allgemein) hinmorden, oder (besonders) (gewaltsam) verstümmeln | kill, slay, wound |
Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.
Seiten in der Kategorie „Strongs H2873“
Die folgenden 11 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 11.
(vorherige Seite) (nächste Seite)