H2873 — טָבַח (ṭâbach)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H2873 (עברית)
עברית: טָבַח (ṭâbach)
הגייה: taw-bakh'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: לשחוט (בעלי חיים או בני אדם)
תרגומי KJV: kill, (make) slaughter, slay.
משמעויות
- לטבוח, לשחוט, להמית באכזריות
- (Qal)
- לטבוח, לשחוט
- להמית, להרוג באכזריות (בהשאלה)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2380 | θύω | thýō | פועל ראשוני | בעיקרו, להסתער (לנשום בכבדות, לנשוב, להעלות עשן), כלומר (במשתמע) להקריב קרבן (בעיקרו באש, אך גם באופן כללי); בהרחבה, לשחוט (להמית לכל מטרה שהיא) | kill, (do) sacrifice, slay |
| G4967 | σφαγή | sphagḗ | מן G4969 | שחיטה (של בעלי חיים למאכל או לקרבן, או (בהשאלה) של בני אדם (השמדה)) | slaughter |
| G4969 | σφάζω | spházō | פועל ראשוני | לשחוט (במיוחד בעל חיים למאכל או לקרבן) או (בדרך כלל) לטבוח, או (במיוחד) להטיל מום (באלימות) | kill, slay, wound |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H2873"
11 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 11 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)