H2194 — זָעַם (zâʻam)
Strong H2194 (hebraico)
Hebraico: זָעַם (zâʻam)
Pronúncia: zaw-am'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: propriamente, espumar pela boca, isto é, estar enfurecido
Traduções na KJV: abhor, abominable, (be) angry, defy, (have) indignation.
Acepções
- denunciar, expressar indignação, estar indignado
- (Qal)
- ter indignação, estar indignado, estar furiosamente indignado, ser desafiador
- ser abominável
- expressar indignação em discurso, denunciar, amaldiçoar
- (Niphal) mostrar indignação, mostrar ira
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G546 | ἀπειλέω | apeiléō | de derivação incerta | ameaçar; por implicação, proibir | threaten |
| G1863 | ἐπάγω | epágō | de G1909 e G71 | trazer sobre, isto é, infligir (um mal), imputar (um crime) | bring upon |
| G2373 | θυμόω | thymóō | de G2372 | colocar em paixão, isto é, enfurecer | be wroth |
| G2672 | καταράομαι | kataráomai | voz média de G2671 | execrar; por analogia, condenar | curse |
| G3404 | μισέω | miséō | de uma μῖσος (mîsos) primária (ódio) | detestar (especialmente perseguir); por extensão, amar menos | hate(-ful) |
| G3710 | ὀργίζω | orgízō | de G3709 | provocar ou enfurecer, isto é, (passivamente) tornar-se exasperado | be angry (wroth) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H2194"
As seguintes 11 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 11.
(página anterior) (página seguinte)