Apocalipse (Apocalypse) 9:16

← Apocalipse 9:15	Apocalipse 9:16 (ARC1911)	Apocalipse 9:17 →
E foram soltos os quatro anjos, que estavam prestes para a hora, e dia, e mez, e anno, para matarem a terça parte dos homens.	E o numero dos exercitos dos cavalleiros era de duzentos milhões; e ouvi o numero d’elles.	E vi assim os cavallos n’esta visão; e os que sobre elles cavalgavam tinham couraças de fogo, e de jacintho, e de enxofre; e as cabeças dos cavallos eram como cabeças de leões; e de suas boccas sahia fogo e fumo e enxofre.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G2532 o^G3588 numero^G706 dos exercitos^G4753 dos^G3588 cavalleiros^G2461 era de duzentos^{G1417 G3461} milhões^G3461; e^G2532 ouvi^G191 o^G3588 numero^G706 d’elles^G846.

Grego original

καὶ ὁ ἀριθμὸς στρατευμάτων τοῦ ἱππικοῦ, δύο μυριάδες μυριάδων· καὶ ἤκουσα τὸν ἀριθμὸν αὐτῶν.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὁ	ho	G3588	T-NSM
ἀριθμὸς	arithmos	G706	N-NSM
στρατευμάτων	strateumatōn	G4753	N-GPN
τοῦ	tou	G3588	T-GSN
ἱππικοῦ,	hippikou	G2461	A-GSN
δύο	duo	G1417	A-NUI
μυριάδες	muriades	G3461	A-NPF
μυριάδων·	muriadōn	G3461	A-GPF
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἤκουσα	ēkousa	G191	V-AAI-1S
τὸν	ton	G3588	T-ASM
ἀριθμὸν	arithmon	G706	N-ASM
αὐτῶν.	autōn	G846	P-GPN

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): um verbo primário; ouvir (em vários sentidos)
G706 — ἀριθμός (arithmós, ar-ith-mos'): de G142; um número (como contado)
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848.
G1417 — δύο (dýo, doo'-o): um numeral primário; "dois"
G2461 — ἱππικόν (hippikón, hip-pee-kon'): neutro de um derivado de G2462; a força de cavalaria
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G3461 — μυριάς (myriás, moo-ree'-as): de G3463; dez mil; por extensão, uma "miríade" ou número indefinido
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G4753 — στράτευμα (stráteuma, strat'-yoo-mah): de G4754; um armamento, isto é, (por implicação) um corpo de tropas (mais ou menos extenso ou sistemático)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): 2 Crônicas 12:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Apocalipse › Capítulo 9 › Versículo 16