Salmos (Psalmos) 78:54

← Salmos 78:53	Salmos 78:54 (ARC1911)	Salmos 78:55 →
E os guiou com segurança, que não temeram; mas o mar cobriu os seus inimigos.	E o trouxe até ao termo do seu sanctuario, até este monte que a sua dextra adquiriu.	E expulsou as nações de diante d’elles, e as partiu em herança por linha, e fez habitar em suas tendas as tribus d’Israel.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E o trouxe^H935 até ao^H413 termo^H1366 do seu sanctuario^H6944, até este^H2088 monte^H2022 que a sua dextra^H3225 adquiriu^H7069.

Hebraico original

וַיְבִיאֵם אֶל־גְּבוּל קָדְשֹׁו הַר־זֶה קָנְתָה יְמִינֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ֭/יְבִיאֵ/ם	Va/y.vi.'e/m	H935	HC/Vhw3ms/Sp3mp
אֶל	'el-	H413	HR
גְּב֣וּל	ge.Vul	H1366	HNcmsc
קָדְשׁ֑/וֹ	ka.de.Sh/o	H6944	HNcmsc/Sp3ms
הַר	har-	H2022	HNcmsc
זֶ֝֗ה	Zeh	H2088	HPdxms
קָנְתָ֥ה	ka.ne.Tah	H7069	HVqp3fs
יְמִינֽ/וֹ	ye.mi.N/o	H3225	HNcfsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): ou גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; propriamente, um cordão (como torcido), isto é, (por implicação) um limite; por extensão, o território delimitado
H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; uma montanha ou cadeia de colinas (às vezes usado figuradamente)
H2088 — זֶה (zeh, zeh): uma palavra primitiva; o pronome demonstrativo masculino, este ou esse
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; a mão ou lado direito (perna, olho) de uma pessoa ou outro objeto (como o mais forte e mais hábil); localmente, o sul
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; um lugar ou coisa sagrada; raramente abstratamente, santidade
H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): uma raiz primitiva; erigir, isto é, criar; por extensão, adquirir, especialmente por compra (causativamente, vender); por implicação, possuir

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 78 › Versículo 54