Salmos (Psalmos) 66:2

← Salmos 66:1	Salmos 66:2 (ARC1911)	Salmos 66:3 →
Cantico e psalmo para o cantor-mór. Jubilae a Deus, todas as terras.	Cantae a gloria do seu nome; dae gloria ao seu louvor.	Dizei a Deus: Quão terrivel és tu nas tuas obras! pela grandeza do teu poder se submetterão a ti os teus inimigos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Cantae^H2167 a gloria^H3519 do seu nome^H8034; dae^H7760 gloria^H3519 ao seu louvor^H8416.

Hebraico original

זַמְּרוּ כְבֹוד־שְׁמֹו שִׂימוּ כָבֹוד תְּהִלָּתֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
זַמְּר֥וּ	za.me.Ru	H2167	HVpv2mp
כְבֽוֹד	khe.Vod-	H3519	HNcbsc
שְׁמ֑/וֹ	she.M/o	H8034	HNcmsc/Sp3ms
שִׂ֥ימוּ	Si.mu	H7760	HVqv2mp
כָ֝ב֗וֹד	kha.Vod	H3519	HNcbsa
תְּהִלָּתֽ/וֹ	te.hi.la.T/o	H8416	HNcfsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): uma raiz primitiva (talvez idêntica a זָמַר (zâmar) [H2168] pela ideia de tocar com os dedos); propriamente, tocar as cordas ou partes de um instrumento musical, isto é, tocar; fazer música, acompanhada pela voz; portanto celebrar em cântico e música; tanger; fazer música acompanhada de voz; celebrar em cântico e música
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propriamente, peso, mas somente figuradamente em sentido positivo, esplendor ou abundância
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): ou שִׂים (sîym); uma raiz primitiva; colocar (usado em grande variedade de aplicações, literal, figurada, inferencialmente e elipticamente)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): uma palavra primitiva (talvez antes derivada de שׂוּם (sûwm) [H7760], pela ideia de posição definida e conspícua; compare שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); uma designação, como marca ou memorial de individualidade; por implicação honra, autoridade, caráter
H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): de הָלַל (hâlal) [H1984]; louvação; especificamente (concretamente) um hino

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 66 › Versículo 2