Salmos (Psalmos) 149:7

← Salmos 149:6	Salmos 149:7 (ARC1911)	Salmos 149:8 →
Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e espada de dois fios nas suas mãos,	Para tomarem vingança das nações, e darem reprehensões aos povos;	Para aprisionarem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Para tomarem^H6213 vingança^H5360 das nações^H1471, e darem reprehensões^H8433 aos povos^H3816;

Hebraico original

לַעֲשֹׂות נְקָמָה בַּגֹּויִם תֹּוכֵחֹת בַּל־אֻמִּים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
לַ/עֲשׂ֣וֹת	la./'a.Sot	H6213	HR/Vqc
נְ֭קָמָה	Ne.ka.mah	H5360	HNcfsa
בַּ/גּוֹיִ֑ם	ba./go.Yim	H1471	HRd/Ncmpa
תּֽ֝וֹכֵחֹ֗ת	to.khe.Chot	H8433	HNcfpa
בַּל	bal-	H1077	HTn	—
אֻמִּֽים	'u.Mim	H3816	HNcmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente do mesmo radical que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (no sentido de ajuntamento); uma nação estrangeira; por isso, um gentio; também (figuradamente) um bando de animais, ou um enxame de gafanhotos
H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): ou לְאוֹם (lᵉʼôwm); de uma raiz não usada que significa reunir; uma comunidade
H5360 — נְקָמָה (nᵉqâmâh, nek-aw-maw'): feminino de נָקָם (nâqâm) [H5359]; ato de vingança, seja o ato ou a paixão
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): e תּוֹכַחַת (tôwkaḥat); de יָכַח (yāḵaḥ) [H3198]; repreensão; figuradamente (por palavras), correção, refutação, prova (até mesmo em defesa)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H1077 — בַּל (bal, bal): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; propriamente, uma falha; por implicação nada; geralmente (adverbialmente) de modo algum; também para que não

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 149 › Versículo 7