Salmos (Psalmos) 109:11

← Salmos 109:10	Salmos 109:11 (ARC1911)	Salmos 109:12 →
Sejam vagabundos e pedintes os seus filhos, e busquem o pão dos seus logares desolados.	Lance o credor a mão a tudo quanto tenha, e despojem os estranhos o seu trabalho.	Não haja ninguem que se compadeça d’elle, nem haja quem favoreça os seus orphãos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Lance^H5367 o credor^H5383 a mão a tudo^H3605 quanto^H834 tenha, e despojem^H962 os estranhos^H2114 o seu trabalho^H3018.

Hebraico original

יְנַקֵּשׁ נֹושֶׁה לְכָל־אֲשֶׁר־לֹו וְיָבֹזּוּ זָרִים יְגִיעֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
יְנַקֵּ֣שׁ	ye.na.Kesh	H5367	HVpi3ms
נ֭וֹשֶׁה	No.o.sheh	H5383	HVqrmsa
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
ל֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
וְ/יָבֹ֖זּוּ	ve./ya.Vo.zu	H962	HC/Vqi3mp
זָרִ֣ים	za.Rim	H2114	HAampa
יְגִיעֽ/וֹ	ye.gi.'/O	H3018	HNcmsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H962 — בָּזַז (bâzaz, baw-zaz'): uma raiz primitiva; saquear
H2114 — זוּר (zûwr, zoor): uma raiz primitiva; desviar-se (especialmente para alojar-se); daí ser estrangeiro, estranho, profano; especificamente (particípio ativo) cometer adultério
H3018 — יְגִיעַ (yᵉgîyaʻ, yeg-ee'-ah): de יָגַע (yâgaʻ) [H3021]; trabalho; portanto, uma obra, produto, propriedade (como resultado do trabalho)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H5367 — נָקַשׁ (nâqash, naw-kash'): uma raiz primitiva; armar laço (com um nó), literal ou figuradamente
H5383 — נָשָׁה (nâshâh, naw-shaw'): uma raiz primitiva (antes idêntica a נָשָׁה (nâshâh) [H5382], no sentido de נָשָׁא (nâshâʼ) [H5378]); emprestar ou (por reciprocidade) tomar emprestado com garantia ou juros

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

credor — Jó 5:5, Jó 18:9-19, Jó 20:18
estranhos — Deuteronômio 28:29, Deuteronômio 28:33-34, Deuteronômio 28:50-51, Juízes 6:3-6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 109 › Versículo 11