Juízes (Juizes) 3:23

← Juízes 3:22	Juízes 3:23 (ARC1911)	Juízes 3:24 →
De tal maneira que entrou até á empunhadura após da folha, e a gordura encerrou a folha (porque não tirou a espada do ventre): e saiu-se-lhe o excremento.	Então Ehud saiu á sala, e cerrou sobre elle as portas do cenaculo, e as fechou.	E, saindo elle, vieram os seus servos, e viram, e eis que as portas do cenaculo estavam fechadas; e disseram: Sem duvida está cobrindo seus pés na recamara do cenaculo fresco.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então Ehud^H164 saiu^H3318 á sala^H4528, e cerrou^H5462 sobre^H1157 elle as portas^H1817 do cenaculo^H5944, e as fechou^H5274.

Hebraico original

וַיֵּצֵא אֵהוּד הַמִּסְדְּרֹונָה וַיִּסְגֹּר דַּלְתֹות הָעַלִיָּה בַּעֲדֹו וְנָעָל׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יֵּצֵ֥א	va/i.ye.Tze'	H3318	HC/Vqw3ms
אֵה֖וּד	'e.Hud	H164	HNp
הַֽ/מִּסְדְּר֑וֹנָ/ה	ha./mis.de.Ro.na/h	H4528	HTd/Ncmsa/Sd
וַ/יִּסְגֹּ֞ר	va/i.yis.Gor	H5462	HC/Vqw3ms
דַּלְת֧וֹת	dal.Tot	H1817	HNcfpc
הָ/עַלִיָּ֛ה	ha./'a.li.Yah	H5944	HTd/Ncfsa
בַּעֲד֖/וֹ	ba.'a.D/o	H1157	HR/Sp3ms
וְ/נָעָֽל	ve./na.'Al	H5274	HC/Vqp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H164 — אֵהוּד (ʼÊhûwd, ay-hood'): do mesmo que אֹהַד (ʼÔhad) [H161]; unido; Eúde, nome de dois ou três israelitas
H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): de עַד (ʻad) [H5704] com prefixo preposicional; em até ou contra; geralmente em, ao lado, entre, atrás, por, etc.
H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): de דָּלָה (dâlâh) [H1802]; algo que balança, isto é, a válvula de uma porta
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): uma raiz primitiva; sair (causativamente, trazer) para fora, em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente, direta e proximamente.
H4528 — מִסְדְּרוֹן (miçdᵉrôwn, mis-der-ohn'): do mesmo que סֶדֶר (çeder) [H5468]; uma colunata ou pórtico interno (por suas fileiras de colunas)
H5274 — נָעַל (nâʻal, naw-al'): uma raiz primitiva; também denominativo de נַעַל (naʻal) [H5275]; propriamente, fechar, isto é, com uma barra ou corda; daí, calçar, isto é, fornecer sandálias
H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): uma raiz primitiva; fechar; figuradamente, entregar
H5944 — עֲלִיָּה (ʻălîyâh, al-ee-yaw'): feminino de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; algo elevado, isto é, uma escada; também um cômodo no segundo andar (ou até mesmo no telhado); figuradamente, o céu

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: PÓRTICOS
Torrey’s: CASAS
Nave’s: CONFIANÇA; FRAUDE; EGLOM; FALSIDADE; GILGAL; DEUS; HOMICÍDIO; CASA; HIPOCRISIA; ISRAEL; JUIZ; FECHADURA; REGICÍDIO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Juízes › Capítulo 3 › Versículo 23