Josué 19:41
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Josué > Capítulo 19 > Versículo 41
Josué 19:41
| ← Josué 19:40 | Josué 19:41 (ARC1911) | Josué 19:42 → |
|---|---|---|
A setima sorte saiu pela tribu dos filhos de Dan, segundo as suas familias.
|
E foi o termo da sua herança, Sora, e Estaol, e Ir-semes,
|
E Saalabbin, e Ayalon, e Ithla,
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E foiH1961 o termoH1366 da sua herançaH5159, SoraH6881, e EstaolH847, e Ir-semesH5905,
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיְהִי גְּבוּל נַחֲלָתָם צָרְעָה וְאֶשְׁתָּאֹול וְעִיר שָׁמֶשׁ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֖י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
גְּב֣וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | |
נַחֲלָתָ֑/ם |
na.cha.la.Ta/m | H5159 | HNcfsc/Sp3mp | |
צָרְעָ֥ה |
tza.re.'Ah | H6881 | HNp | |
וְ/אֶשְׁתָּא֖וֹל |
ve./'esh.ta.'ol | H847 | HC/Np | |
וְ/עִ֥יר שָֽׁמֶשׁ |
ve./'Ir Sha.mesh | H5905 | HC/Np |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H847 — אֶשְׁתָּאֹל (ʼEshtâʼôl, esh-taw-ole'): ou אֶשְׁתָּאוֹל (ʼEshtâʼôwl); provavelmente de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; súplica; Estaol, um lugar na Palestina
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): ou גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; propriamente, um cordão (como torcido), isto é, (por implicação) um limite; por extensão, o território delimitado
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): de נָחַל (nâchal) [H5157] (em seu sentido usual); propriamente, algo herdado, isto é, (abstratamente) ocupação, ou (concretamente) uma herança; geralmente uma propriedade, patrimônio ou porção
- H5905 — עִיר שֶׁמֶשׁ (ʻÎyr Shemesh, eer sheh'-mesh): de עִיר (ʻîyr) [H5892] e שֶׁמֶשׁ (shemesh) [H8121]; cidade do sol; Ir-Semes, uma localidade na Palestina
- H6881 — צׇרְעָה (Tsorʻâh, tsor-aw'): aparentemente outra forma de צִרְעָה (tsirʻâh) [H6880]; Tsorá, um lugar na Palestina
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Ir-semes — Josué 21:16
- Sora — Josué 15:33, Juízes 13:2, Juízes 13:25, Juízes 16:31, Juízes 18:2, 1 Crônicas 2:53, 2 Crônicas 11:10
Referências recíprocas (2): Números 34:17, Neemias 11:29
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ESTAOL; ZORÁ
- Torrey’s: DÃ, A TRIBO DE
- Nave’s: BETE-SEMES; DÃ; ESTAOL; IR-SEMES; ZORÁ
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo