Jó (Job) 33:11

← Jó 33:10	Jó 33:11 (ARC1911)	Jó 33:12 →
Eis que acha contra mim achaques, e me considerou como seu inimigo.	Põe no tronco os meus pés, e observa todas as minhas veredas.	Eis que n’isto te respondo: Não foste justo; porque maior é Deus do que o homem.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Põe^H7760 no tronco^H5465 os meus pés^H7272, e observa^H8104 todas^H3605 as minhas veredas^H734.

Hebraico original

יָשֵׂם בַּסַּד רַגְלָי יִשְׁמֹר כָּל־אָרְחֹתָי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יָשֵׂ֣ם	ya.Sem	H7760	HVqj3ms
בַּ/סַּ֣ד	ba./Sad	H5465	HRd/Ncmsa
רַגְלָ֑/י	rag.La/i	H7272	HNcfdc/Sp1cs
יִ֝שְׁמֹ֗ר	yish.Mor	H8104	HVqi3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אָרְחֹתָֽ/י	'a.re.cho.Ta/i	H734	HNcbpc/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): de אָרַח (ʼârach) [H732]; um caminho bem trilhado (literal ou figuradamente); também uma caravana
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H5465 — סַד (çad, sad): de uma raiz não usada que significa bloquear; os cepos
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; um pé (como usado ao andar); por implicação, um passo; por eufemismo, os órgãos genitais
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): ou שִׂים (sîym); uma raiz primitiva; colocar (usado em grande variedade de aplicações, literal, figurada, inferencialmente e elipticamente)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): uma raiz primitiva; propriamente, cercar (como com espinhos), isto é, guardar; geralmente, proteger, atender, etc.

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (3): Jó 14:16, Jó 31:35, Romanos 4:12

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 33 › Versículo 11