Jó (Job) 33:10

← Jó 33:9	Jó 33:10 (ARC1911)	Jó 33:11 →
Limpo estou, sem transgressão: puro sou; e não tenho culpa.	Eis que acha contra mim achaques, e me considerou como seu inimigo.	Põe no tronco os meus pés, e observa todas as minhas veredas.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Eis^H2005 que acha^H4672 contra^H5921 mim achaques^H8569, e me considerou^H2803 como seu inimigo^H341.

Hebraico original

הֵן תְּנוּאֹות עָלַי יִמְצָא יַחְשְׁבֵנִי לְאֹויֵב לֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
הֵ֣ן	hen	H2005	HTm
תְּ֭נוּאוֹת	Te.nu.'ot	H8569	HNcfpa
עָלַ֣/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs
יִמְצָ֑א	yim.Tza'	H4672	HVqi3ms
יַחְשְׁבֵ֖/נִי	yach.she.Ve./ni	H2803	HVqi3ms/Sp1cs
לְ/אוֹיֵ֣ב	le./'o.Yev	H341	HR/Vqrmsa
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): ou (forma completa) אוֹיֵב (ʼôwyêb); particípio ativo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odeia; um adversário
H2005 — הֵן (hên, hane): uma partícula primitiva; eis!; também (expressando surpresa) se
H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, trançar ou entrelaçar, isto é, (literalmente) tecer ou (geralmente) fabricar; figuradamente, tramar ou arquitetar (geralmente em sentido malévolo); daí (pelo esforço mental) pensar, considerar, valorizar, calcular
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): uma raiz primitiva; propriamente, ir ao encontro de, isto é, aparecer ou existir; transitivamente, alcançar, isto é, achar ou adquirir; figuradamente, ocorrer, encontrar ou estar presente
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H8569 — תְּנוּאָה (tᵉnûwʼâh, ten-oo-aw'): de נוּא (nûwʼ) [H5106]; alienação; por implicação, inimizade

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 33 › Versículo 10