Jeremias 48:16

← Jeremias 48:15	Jeremias 48:16 (ARC1911)	Jeremias 48:17 →
Já está destruido Moab, e subiu das suas cidades, e os seus mancebos escolhidos desceram á matança, diz o rei, cujo nome é o Senhor dos Exercitos.	Já é chegada a vinda da perdição de Moab; e apressura-se muito o seu mal.	Condoei-vos d’elle todos os que estaes em redor d’elle, e todos os que sabeis o seu nome: dizei: Como se quebrou a vara forte, o cajado formoso?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Já é chegada^H7138 a vinda^H935 da perdição^H343 de Moab^H4124; e apressura-se^H4116 muito^H3966 o seu mal^H7451.

Hebraico original

קָרֹוב אֵיד־מֹואָב לָבֹוא וְרָעָתֹו מִהֲרָה מְאֹד׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
קָר֥וֹב	ka.Rov	H7138	HAamsa
אֵיד	'eid-	H343	HNcmsc
מוֹאָ֖ב	mo.'Av	H4124	HNp
לָ/ב֑וֹא	la./Vo'	H935	HR/Vqc
וְ/רָ֣עָת֔/וֹ	ve./Ra.'a.T/o	H7451	HC/Ncfsc/Sp3ms
מִהֲרָ֖ה	mi.ha.Rah	H4116	HVpp3fs
מְאֹֽד	me.'Od	H3966	HD

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H343 — אֵיד (ʼêyd, ade): do mesmo que אוּד (ʼûwd) [H181] (no sentido de curvar-se); opressão; por implicação infortúnio, ruína
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): do mesmo que אוּד (ʼûwd) [H181]; propriamente, veemência, isto é, (com ou sem preposição) veementemente; por implicação, totalmente, rapidamente, etc. (frequentemente com outras palavras como intensivo ou superlativo; especialmente quando repetido)
H4116 — מָהַר (mâhar, maw-har'): uma raiz primitiva; propriamente, ser líquido ou fluir facilmente, isto é, (por implicação); apressar-se (em sentido bom ou ruim); frequentemente usado (com outro verbo) adverbialmente, prontamente
H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): de uma forma prolongada do prefixo preposicional m- e אָב (ʼâb) [H1]; de (seu (da mãe)) pai; Moabe, um filho incestuoso de Ló; também seu território e descendentes
H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): ou קָרֹב (qârôb); de קָרַב (qârab) [H7126]; próximo (em lugar, parentesco ou tempo)
H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mau ou (como substantivo) mal (natural ou moral)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

chegada — Deuteronômio 32:35, Isaías 13:22, Isaías 16:13-14, Jeremias 1:12, Ezequiel 12:23, Ezequiel 12:28, 2 Pedro 2:3

Referências recíprocas (1): 2 Reis 23:13

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jeremias › Capítulo 48 › Versículo 16