Gênesis (Genesis) 31:47

← Gênesis 31:46	Gênesis 31:47 (ARC1911)	Gênesis 31:48 →
E disse Jacob a seus irmãos: Ajuntae pedras. E tomaram pedras, e fizeram um montão, e comeram ali sobre aquelle montão.	E chamou-o Labão Jegar-sahadutha: porém Jacob chamou-o Galeed.	Então disse Labão: Este montão seja hoje por testemunha entre mim e entre ti: por isso se chamou o seu nome Galeed,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E chamou-o^H7121 Labão^H3837 Jegar-sahadutha^H3026: porém Jacob^H3290 chamou-o^H7121 Galeed^H1567.

Hebraico original

וַיִּקְרָא־לֹו לָבָן יְגַר שָׂהֲדוּתָא וְיַעֲקֹב קָרָא לֹו גַּלְעֵד׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יִּקְרָא	va/i.yik.ra'-	H7121	HC/Vqw3ms
ל֣/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
לָבָ֔ן	la.Van	H3837	HNp
יְגַ֖ר שָׂהֲדוּתָ֑א	ye.Gar sa.ha.du.Ta'	H3026	ANp
וְ/יַֽעֲקֹ֔ב	ve./ya.'a.Ko	H3290	HC/Np
קָ֥רָא	Ka.ra'	H7121	HVqp3ms
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
גַּלְעֵֽד	gal.'Ed	H1567	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1567 — גַּלְעֵד (Galʻêd, gal-ade'): de גַּל (gal) [H1530] e עֵד (ʻêd) [H5707]; monte de testemunho; Galed, um monte memorial a leste do Jordão
H3026 — יְגַר שַׂהֲדוּתָא (Yᵉgar Sahădûwthâʼ, yegar' sah-had-oo-thaw'): (Aramaico) de uma palavra derivada de uma raiz não usada (que significa reunir) e uma derivação de uma raiz correspondente a שָׂהֵד (sâhêd) [H7717]; monte do testemunho; Jegar-Sahaduta, um monte de pedras a leste do Jordão
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; aquele que agarra o calcanhar (isto é, usurpador); Jaacob, o patriarca israelita
H3837 — לָבָן (Lâbân, law-bawn'): o mesmo que לָבָן (lâbân) [H3836]; Labão, um mesopotâmio; também um lugar no deserto
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): uma raiz primitiva (praticamente idêntica a קָרָא (qârâʼ) [H7122] pela ideia de abordar alguém encontrado); chamar (isto é, propriamente, dirigir-se pelo nome, mas usado em ampla variedade de aplicações)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: ALIANÇAS
Nave’s: CONTRATOS; ALIANÇA; GALEEDE; JEGAR-SAADUTA; LABÃO; PEDRAS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 31 › Versículo 47