• G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc. (EN)
• G1308 — διαφέρω (diaphérō, dee-af-er'-o): de G1223 e G5342; carregar através, isto é, (literalmente) transportar; geralmente carregar separadamente, isto é, (objetivamente) lançar de um lado para outro (figuradamente, relatar); subjetivamente, "diferir", ou (por implicação) superar (EN)
• G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): de G1210; um escravo (literal ou figuradamente, involuntário ou voluntário; frequentemente, portanto, em um sentido qualificado de sujeição ou subserviência) (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): terceira pessoa do singular do presente do indicativo de G1510; ele (ela ou isto) é; também (com plural neutro) eles são (EN)
• G2818 — κληρονόμος (klēronómos, klay-ron-om'-os): de G2819 e da base de G3551 (em seu sentido original de dividir, isto é, (reflexivamente) receber por repartição); um participante por sorte, isto é, herdeiro (literalmente ou figuradamente); por implicação, um possuidor (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacia); supremo em autoridade, isto é (como substantivo) controlador; por implicação, Mestre (como título respeitoso) (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): um verbo primário; propriamente, "dispor" adiante, isto é, (figuradamente) relatar (em palavras (geralmente de discurso sistemático ou preparado; ao passo que G2036 e G5346 geralmente se referem a uma expressão ou fala individual, respectivamente; enquanto G4483 é propriamente apenas romper o silêncio, e G2980 significa uma arenga extensa ou aleatória)); por implicação, significar (EN)
• G3516 — νήπιος (nḗpios, nay'-pee-os): de uma partícula obsoleta νή- (nḗ-) (implicando negação) e G2031; não falando, isto é, um bebê (menor); figuradamente, uma pessoa ingênua, um cristão imaturo (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): por reduplicação de G3739; tanto (quanto, grande, longo, etc.) quanto (EN)
• G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): de G3761 e G1520; nem mesmo um (homem, mulher ou coisa), isto é, nenhum, ninguém, nada (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluindo todas as formas de declinação; aparentemente uma palavra primitiva; todo, qualquer, cada, o todo (EN)
• G5550 — χρόνος (chrónos, khron'-os): de derivação incerta; um espaço de tempo (em geral, e assim propriamente distinto de G2540, que designa uma ocasião fixa ou especial; e de G165, que denota um período particular) ou intervalo; por extensão, uma oportunidade individual; por implicação, demora (EN)
• G5607 — ὤν (ṓn, oan): particípio presente de G1510; sendo (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): uma preposição primária; propriamente, significando sobreposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como relação de distribuição (com o caso genitivo), isto é, sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc. Em compostos, mantém essencialmente o mesmo sentido, em, sobre, etc. (literalmente ou figuradamente). (EN)

Referências cruzadas do versículo

• que — Gênesis 24:2-3, 2 Reis 10:1-2, 2 Reis 11:12, 2 Reis 12:2, Gálatas 4:23, Gálatas 4:29

Referências recíprocas (8): Atos 15:10, 1 Coríntios 13:11, Gálatas 3:19, Gálatas 3:23, Gálatas 3:25, Gálatas 4:7, Colossenses 2:14, Hebreus 9:26

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: DETERIORAÇÃO-DESENVOLVIMENTO
• Torrey’s: FILHOS
• Nave’s: FILHOS; HERDEIRO; INSTRUÇÃO; MENORES; AIO