Ezequiel 40:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Ezequiel > Capítulo 40 > Versículo 10
Ezequiel 40:10
| ← Ezequiel 40:9 | Ezequiel 40:10 (ARC1911) | Ezequiel 40:11 → |
|---|---|---|
Então mediu o outro alpendre da porta, de oito covados, e os seus pilares, de dois covados, e o vestibulo da porta, por dentro.
|
E as camarinhas da porta do caminho para o oriente eram tres d’esta e tres da outra banda, uma mesma medida era a das tres: tambem os pilares d’esta e da outra banda tinham a mesma medida.
|
Mediu mais a largura da entrada da porta, de dez covados; e o comprimento da porta, treze covados.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E as camarinhasH8372 da portaH8179 do caminhoH1870 para o orienteH6921 eram tresH7969 d’estaH6311 e tresH7969 da outra bandaH6311, umaH259 mesma medidaH4060 era a das tresH7969: tambem os pilaresH352 d’estaH6311 e da outra bandaH6311 tinham a mesmaH259 medidaH4060.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְתָאֵי הַשַּׁעַר דֶּרֶךְ הַקָּדִים שְׁלֹשָׁה מִפֹּה וּשְׁלֹשָׁה מִפֹּה מִדָּה אַחַת לִשְׁלָשְׁתָּם וּמִדָּה אַחַת לָאֵילִם מִפֹּה וּמִפֹּו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/תָאֵ֨י |
ve./ta.'Ei | H8372 | HC/Ncmpc | |
הַ/שַּׁ֜עַר |
ha./Sha.'ar | H8179 | HTd/Ncmsa | |
דֶּ֣רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsc | |
הַ/קָּדִ֗ים |
ha./ka.Dim | H6921 | HTd/Ncmsa | |
שְׁלֹשָׁ֤ה |
she.lo.Shah | H7969 | HAcmsa | |
מִ/פֹּה֙ |
mi./Poh | H6311 | HR/D | |
וּ/שְׁלֹשָׁ֣ה |
u./she.lo.Shah | H7969 | HC/Acmsa | |
מִ/פֹּ֔ה |
mi./Poh | H6311 | HR/D | |
מִדָּ֥ה |
mi.Dah | H4060 | HNcfsa | |
אַחַ֖ת |
'a.Chat | H259 | HAcfsa | |
לִ/שְׁלָשְׁתָּ֑/ם |
li/sh.la.she.Ta/m | H7969 | HR/Acmsc/Sp3mp | |
וּ/מִדָּ֥ה |
u./mi.Dah | H4060 | HC/Ncfsa | |
אַחַ֛ת |
'a.Chat | H259 | HAcfsa | |
לָ/אֵילִ֖ם |
la./'ei.Lim | H352 | HRd/Ncmpa | |
מִ/פֹּ֥ה |
mi./Poh | H6311 | HR/D | |
וּ/מִ/פּֽוֹ |
u./mi./Po | H6311 | HC/R/D |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): um numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propriamente, unido, isto é, um; ou (como ordinal) primeiro
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): do mesmo que אוּל (ʼûwl) [H193]; propriamente, força; daí, qualquer coisa forte; especificamente um chefe (politicamente); também um carneiro (por sua força); um pilar (como suporte forte); um carvalho ou outra árvore forte
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
- H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): feminino de מַד (mad) [H4055]; propriamente, extensão, isto é, altura ou largura; também uma medida (incluindo seu padrão); por isso, uma porção (como medida) ou uma veste; especificamente, tributo (como medido)
- H6311 — פֹּה (pôh, po): ou פֹּא (pôʼ); (Jó 38:11), ou פּוֹ (pôw); provavelmente de uma partícula inseparável primitiva 'p' (de força demonstrativa) e הוּא (hûwʼ) [H1931]; este lugar (francês ici), isto é, aqui ou daqui
- H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): ou קָדִם (qâdim); de קָדַם (qâdam) [H6923]; a parte dianteira ou frontal; daí (por orientação) o Oriente (frequentemente adverbialmente, para o leste, ou resumidamente vento oriental)
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): ou שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); ou שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); um número primitivo; três; ocasionalmente (ordinal) terceiro, ou (multiplicativo) três vezes
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] em seu sentido original; uma abertura, isto é, porta ou portão
- H8372 — תָּא (tâʼ, taw): e (feminino) תָּאָה (tâʼâh); (Ezequiel 40:12), da (base de) תָּאָה (tâʼâh) [H8376]; uma câmara (como circunscrita)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- camarinhas — Ezequiel 40:7
- tres — Deuteronômio 3:11, Ezequiel 40:5, Ezequiel 43:13
Referências recíprocas (3): Ezequiel 40:21, Ezequiel 40:29, Ezequiel 40:44
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo