Daniel 3:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Daniel > Capítulo 3 > Versículo 9
Daniel 3:9
| ← Daniel 3:8 | Daniel 3:9 (ARC1911) | Daniel 3:10 → |
|---|---|---|
Por isso, no mesmo instante se chegaram alguns homens chaldeos, e accusaram os judeos.
|
E fallaram, e disseram ao rei Nabucodonozor: Ó rei, vive eternamente!
|
Tu, ó rei, fizeste um decreto, que todo o homem que ouvisse o som da buzina, do pifaro, da harpa, da sambuca, do psalterio, e da symphonia, e de toda a sorte de musica, se prostrasse e adorasse a estatua de oiro;
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E fallaramH6032, e disseramH560 ao reiH4430 NabucodonozorH5020: Ó reiH4430, viveH2418 eternamenteH5957!
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
עֲנֹו וְאָמְרִין לִנְבוּכַדְנֶצַּר מַלְכָּא מַלְכָּא לְעָלְמִין חֱיִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
עֲנוֹ֙ |
a.No | H6032 | AVqp3mp | |
וְ/אָ֣מְרִ֔ין |
ve./'A.me.Rin | H560 | AC/Vqrmpa | |
לִ/נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר |
li/n.vu.khad.ne.Tzar | H5020 | AR/Np | |
מַלְכָּ֑/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | |
מַלְכָּ֖/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | |
לְ/עָלְמִ֥ין |
le./'al.Min | H5957 | AR/Ncmpa | |
חֱיִֽי |
che.Yi | H2418 | AVqv2ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (aramaico) correspondente a אָמַר (ʼâmar) [H559]; dizer (usado com grande latitude)
- H2418 — חֲיָא (chăyâʼ, khah-yaw'): (Aramaico) ou חֲיָה (chăyâh); (Aramaico), correspondente a חָיָה (châyâh) [H2421]; viver
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (aramaico) correspondente a מֶלֶךְ (melek) [H4428]; um rei
- H5020 — נְבוּכַדְנֶצַּר (Nᵉbûwkadnetstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): (Aramaico) correspondente a נְבוּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbûwkadneʼtstsar) [H5019]; Nabucodonosor, rei da Babilônia
- H5957 — עָלַם (ʻâlam, aw-lam'): (Aramaico) correspondente a עוֹלָם (ʻôwlâm) [H5769]; tempo remoto, isto é, o futuro ou passado indefinidamente; frequentemente adverbialmente, para sempre
- H6032 — עֲנָה (ʻănâh, an-aw'): (aramaico) correspondente a עָנָה (ʻânâh) [H6030]; propriamente, olhar ou (geralmente) prestar atenção, isto é, dar atenção; por implicação, responder; por extensão, começar a falar; especificamente cantar, gritar, testemunhar, anunciar
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- rei — Daniel 3:4-5
- rei — Daniel 2:4, Daniel 5:10, Daniel 6:6, Daniel 6:21, Romanos 13:7
Referências recíprocas (6): 1 Reis 1:31, 2 Reis 11:12, Esdras 5:7, Neemias 2:3, Ester 3:4, Daniel 3:24
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: LAR; NAÇÃO, A
- Torrey’s: PERSEGUIÇÃO
- Nave’s: COAÇÃO; CONSPIRAÇÃO; FÉ; FORNALHA; ACUSAÇÕES; PERSEGUIÇÃO; GOVERNANTES
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo